Posts

Showing posts from September, 2009
John 3-18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3-18 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
John 3-17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Juan 3-17 Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.

The Signs of the Times / Señales antes del fin

Matthew 24-3 Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?” 4 And Jesus answered and said to them: “Take heed that no one deceives you. Mateo 24-3 Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.

John the Baptist Prepares the Way / Predicación de Juan el Bautista

Matthew 3-2 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” (NKJV) Mateo 3-22 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado (RV1960).

If a man is overtaken in any trespass / Si alguno fuere sorprendido en alguna falta

Galatians 6 - 1 Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. 2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ. Gálatas 6 - 1 Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
1 Peter 2-11 Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul, 12 having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation. 1 Pedro 2-11 Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma, 12 manteniendo buena vuestra manera de vivir entre los gentiles; para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen a Dios en el día de la visitación, al considerar vuestras buenas obras.

Judge / Juzgar

Matthew 7-2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. Mateo 7-2 2 Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.

Purpose of the Law / El propósito de la ley

Galatians 3-21 Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law. Gálatas 3-21 ¿Luego la ley es contraria a las promesas de Dios? En ninguna manera; porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.

The Whole Duty of Man / Resumen del deber del hombre

Ecclesiastes 12-13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all. Eclesiastés 12-13 El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
Matthew 5-17 “Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. Mateo 5-17 No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.

The Great Commission / La gran comisión

Matthew 28-18 And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. Mateo 28- 18 Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. 19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; 20 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
1 Peter 1-22 Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart, 23 having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever, 24 because “ All flesh is as grass, And all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away, 25 But the word of the LORD endures forever.” Now this is the word which by the gospel was preached to you. 1 Pedro 1-22 Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro; 23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre. 24 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba.

The Vanity of Life / Todo es vanidad

Ecclesiastes 1- 3 What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun? 4 One generation passes away, and another generation comes; But the earth abides forever. Eclesiastés 1- 3 ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? 4 Generación va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Take heed that no one deceives you / Mirad que nadie os engañe

Matthew 24-3 Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?” 4 And Jesus answered and said to them: “Take heed that no one deceives you. Mateo 24-3 Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.
Mark 1.4-8 4 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. 5 Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. 6 Now John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7 And he preached, saying, “There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose. 8 I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.” Marcos 1.4-8 4 Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados. 5 Y salían a él toda la provincia de Judea, y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados. 6 Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos;(C) y comía langostas y miel silvestre. 7 Y predicaba, dic

Kingdom of God / Reino de Dios

Luke 4-42 Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; 43 but He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.” 44 And He was preaching in the synagogues of Galilee. Lucas 4-42 Cuando ya era de día, salió y se fue a un lugar desierto; y la gente le buscaba, y llegando a donde estaba, le detenían para que no se fuera de ellos. 43 Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado. 44 Y predicaba en las sinagogas de Galilea.

Life / Vida

Proverbs 22-4 By humility and the fear of the LORD Are riches and honor and life. Proverbios 22-4 Riquezas, honra y vida Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
Luke 18.10-14 10 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector. 12 I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’ 13 And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ 14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.” Lucas 18.10-14 10 Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano. 11 El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano; 12 ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gan
Proverbs 16-3 Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established. Proverbios 16-3 Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
Hebrews 6-1 Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God, Hebreos 6-1 Por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfección; no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios,

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Luke 3-16 John answered, saying to all, “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Lucas 3-16 respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego

With God all things are possible / Para Dios todo es posible

Matthew 19-26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Mateo 19-26 Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.
Proverbs 1-7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction. Proverbios 1-7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.
Matthew 4-23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. Mateo 4-23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Psalm 150-6 6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD! Salmos 150-6 Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya.
Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado

One Lord / Un Señor

Ephesians 4-5 one Lord, one faith, one baptism; Efesios 4-5 un Señor, una fe, un bautismo,

Blessings on Obedience / Bendiciones de la obediencia

Deuteronomy 28-1 “Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all nations of the earth. Deuteronomio 28- 1 Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra.

Who Is the Greatest? / ¿Quién es el mayor?

Matthew 18-3 and said, “Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven. Mateo 18-3 y dijo: De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3- 1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.