Posts

Showing posts from December, 2010

Forget the former things / No os acordéis de las cosas pasadas

Isaiah 43:18-19 18 “Forget the former things; do not dwell on the past. 19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. Isaías 43:18-19 (Reina-Valera 1960) 18 No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. 19 He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.

Teaching and healing / predicando y sanando

Matthew 4:23 (New King James Version) 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. Mateo 4:23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

A Call to Repentance / un llamado al arrepentimiento

Amos 5:4 (New King James Version) 4 For thus says the LORD to the house of Israel: “ Seek Me and live; Amós 5:4 (Reina-Valera 1960) 4 Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis;

All things are possible to him who believes / al que cree todo le es posible

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
Mark 8:35 (New King James Version) 35 For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it. Marcos 8:35 (Reina-Valera 1960) 35 Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 (New King James Version) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 (Reina-Valera 1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Repent, and believe in the gospel / arrepentíos, y creed en el evangelio

Mark 1:15 (New King James Version) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 (Reina-Valera 1960) 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

Preaching the gospel of the kingdom / predicando el evangelio del reino

Matthew 9:35 (New King James Version) 35 Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. Mateo 9:35 (Reina-Valera 1960) 35 Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

But seek first the kingdom of God and His righteousness / Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia

Matthew 6:33 (New King James Version) 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Mateo 6:33 (Reina-Valera 1960) 33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
John 3:36 (New King James Version) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 (Reina-Valera 1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
Matthew 11:30 (New King James Version) 30 For My yoke is easy and My burden is light.” Mateo 11:30 (Reina-Valera 1960) 30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

If you can believe / Si puedes creer

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

No one can serve two masters / Ninguno puede servir a dos señores

Matthew 6:24 (New King James Version) 24 “No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. Mateo 6:24 (Reina-Valera 1960) 24 Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.

The Lord Himself will give you a sign / el Señor mismo os dará señal

Isaiah 7:14 (New King James Version) 14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel. Isaías 7:14 (Reina-Valera 1960) 14 Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.

But seek first the kingdom of God and His righteousness / Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia

Matthew 6:33 (New King James Version) 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Mateo 6:33 (Reina-Valera 1960) 33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Love is of God / amor es de Dios

1 John 4:7 (New King James Version) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 (Reina-Valera 1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.

I am the way, the truth, and the life / Yo soy el camino, y la verdad, y la vida

John 14:6 (New King James Version) 6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. Juan 14:6 (Reina-Valera 1960) 6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.

He who believes in the Son has everlasting life / El que cree en el Hijo tiene vida eterna

John 3:36 (New King James Version) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 (Reina-Valera 1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Repent, and believe in the gospel / arrepentíos, y creed en el evangelio

Mark 1:15 (New King James Version) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 (Reina-Valera 1960) 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

Therefore do not worry / No os afanéis

Matthew 6:31-33 (New King James Version) 31 “Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32 For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things. 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Mateo 6:31-33 (Reina-Valera 1960) 31 No os afanéis, pues, diciendo: ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos? 32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. 33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

I am the gate; whoever enters through me will be saved / Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo

John 10:9 (New International Version, ©2010) 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture. Juan 10:9 (Reina-Valera 1960) 9 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.

I am the bread of life / Yo soy el pan de vida

John 6:35 (New International Version, ©2010) 35 Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. Juan 6:35 (Reina-Valera 1960) 35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

He who believes in the Son has everlasting life / El que cree en el Hijo tiene vida eterna

John 3:36 (New King James Version) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 (Reina-Valera 1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

If you can believe / Si puedes creer

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.