Posts

Showing posts from September, 2010
Matthew 5:17 (New King James Version) 17 “Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. Mateo 5:17 (Reina-Valera Antigua) 17 No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.
Matthew 3:11 (New King James Version) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 (Reina-Valera Antigua) 11 Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego
Matthew 18:10-11 (New King James Version) 10 “Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven. 11 For the Son of Man has come to save that which was lost. Mateo 18:10-11 (Reina-Valera 1960) 10 Mirad que no menospreciéis a uno de estos pequeños; porque os digo que sus ángeles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos. 11 Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar lo que se había perdido.

Seek first the kingdom of God and His righteousness / buscad primeramente el reino de Dios y su justicia

Matthew 6:33 (New King James Version) 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Mateo 6:33 (Reina-Valera Antigua) 33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

There is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents / hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepien

Luke 15:10 (New King James Version) 10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” Lucas 15:10 (Reina-Valera Antigua) 10 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

Repent / arrepentíos

Mark 1:15 (New King James Version) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 (Reina-Valera Antigua) 15 Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio.

Love your enemies / Amad a vuestros enemigos

Luke 6:27 (New King James Version) 27 “But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you, Lucas 6:27 (Reina-Valera 1960) 27 Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen;

If you can believe / si puedes creer

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera Antigua) 23 Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

For God did not send his Son into the world to condemn the world / For God did not send His Son into the world to condemn the world

John 3:17 (New International Version) 17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. John 3:17 (New King James Version) 17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

'I desire mercy and not sacrifice' / Misericordia quiero, y no sacrificio

Matthew 9:13 (New King James Version) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 (Reina-Valera Antigua) 13 Andad pues, y aprended qué cosa es: Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento.

And blessed is he who is not offended because of Me / Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí

Matthew 11:4-6 (New King James Version) 4 Jesus answered and said to them, “Go and tell John the things which you hear and see: 5 The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them. 6 And blessed is he who is not offended because of Me.” Mateo 11:4-6 (Reina-Valera Antigua) 4 Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis: 5 Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y á los pobres es anunciado el evangelio. 6 Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.

Because of your unbelief / Por vuestra poca fe

Matthew 17:20 (New King James Version) 20 So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. Mateo 17:20 Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

Can you believe? / ?Puedes creer?

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 (New King James Version) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 (Reina-Valera Antigua) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que vive en amor, vive en Dios, y Dios en él.

I will give you rest / yo os hare descansar

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera Antigua) 28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

Whoever walks blamelessly will be saved / El que en integridad camina, será salvo

Proverbs 28:18 (New King James Version) 18 Whoever walks blamelessly will be saved, But he who is perverse in his ways will suddenly fall. Proverbios 28:18 (Reina-Valera Antigua) 18 El que en integridad camina, será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.

New creation / nueva criatura

2 Corinthians 5:17 (New King James Version) 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. 2 Corintios 5:17 (Reina-Valera Antigua) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
John 14:6 (New King James Version) 6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. Juan 14:6 (Reina-Valera Antigua) 6 Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.

If anyone serves Me, let him follow Me / Si alguno me sirve, sígame

John 12:26 (New King James Version) 26 If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, him My Father will honor. Juan 12:26 (Reina-Valera Antigua) 26 Si alguno me sirve, sígame: y donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará.

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera Antigua) 28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

Greater love has no one than this / Nadie tiene mayor amor que este

John 15:13 (New King James Version) 13 Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends. Juan 15:13 (Reina-Valera Antigua) 13 Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.

If anyone is in Christ / si alguno está en Cristo

2 Corinthians 5:17 (New King James Version) 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. 2 Corintios 5:17 (Reina-Valera 1960) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.

If you believe / el que creyere

Mark 16:16 (New King James Version) 16 He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. Marcos 16:16 (Reina-Valera 1960) 16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.

Whoever walks blamelessly will be saved / El que en integridad camina será salvo

Proverbs 28:18 (New King James Version) 18 Whoever walks blamelessly will be saved, But he who is perverse in his ways will suddenly fall. Proverbios 28:18 (Reina-Valera 1960) 18 El que en integridad camina será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 (New King James Version) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 (Reina-Valera 1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

People were healed/gente quedaron sanos

Matthew 14:36 (New King James Version) 36 and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well. Mateo 14:36 (Reina-Valera 1960) 36 y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.

Come to Me / Venid á mí

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera Antigua) 28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.