Posts

Showing posts from February, 2011

He who believes in the Son/El que cree en el Hijo

John 3:36 (New King James Version) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 (Reina-Valera 1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

For God so loved the world/Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 (New King James Version) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 (Reina-Valera 1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

For God so loved the world/Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 (New King James Version) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 (Reina-Valera 1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Do this and you will live/haz esto, y vivirás

Luke 10:25-28 (New King James Version) 25 And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” 26 He said to him, “What is written in the law? What is your reading of it?” 27 So he answered and said, “ ‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,’ and ‘your neighbor as yourself.’”28 And He said to him, “You have answered rightly; do this and you will live.” Lucas 10:25-28 (Reina-Valera 1960) 25 Y he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle:(A) Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna? 26 Él le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? 27 Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. 28 Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás.

Preach the gospel/predicad el evangelio

Mark 16:15 (New King James Version) 15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Marcos 16:15 (Reina-Valera 1960) 15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.

Repent/arrepentíos

Mark 1:15 (New King James Version) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 (Reina-Valera 1960) 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

If you can believe/al que cree

Mark 9:23 (New King James Version) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 (Reina-Valera 1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

Sorrow of the world/tristeza del mundo

2 Corinthians 7:10 (New King James Version) 10 For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death. 2 Corintios 7:10 (Reina-Valera 1960) 10 Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.

The blind see and the lame walk/Los ciegos ven, los cojos andan

Matthew 11:5 (New King James Version) 5 The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them. Mateo 11:5 (Reina-Valera 1960) 5 Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el evangelio;

I am the door/Yo soy la puerta

John 10:9 (New King James Version) 9 I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. Juan 10:9 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.

This is love/esto consiste el amor

1 John 4:10 (New King James Version) 10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. 1 Juan 4:10 (Reina-Valera 1960) 10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.

God is love/Dios es amor

1 John 4:8 (New King James Version) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 (Reina-Valera 1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

God so loved the world/de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 (New King James Version) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 (Reina-Valera 1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
1 John 5:12 (New King James Version) 12 He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life. 1 Juan 5:12 (Reina-Valera 1960) 12 El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.

Have life/tengas vida

John 20:31 (New King James Version) 31 but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. Juan 20:31 (Reina-Valera 1960) 31 Pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.
Matthew 18:5 (New King James Version) 5 Whoever receives one little child like this in My name receives Me. Mateo 18:5 Y cualquiera que reciba en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe.

If you want to enter into life/Mas si quieres entrar en la vida

Matthew 19:17 (New King James Version) 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Christ Jesus/Jesús el Cristo

Acts 19:4 (New King James Version) 4 Then Paul said, “John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus.” Hechos 19:4 (Reina-Valera 1960) 4 Dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en aquel que vendría después de él, esto es, en Jesús el Cristo.

He will baptize you with the Holy Spirit and fire/él os bautizará en Espíritu Santo y fuego

Matthew 3:11 (New King James Version) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 (Reina-Valera 1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Luke 3:3 (New King James Version) 3 And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the remission of sins, Lucas 3:3 (Reina-Valera 1960) 3 Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados,

To repentance/al arrepentimiento

Matthew 9:13 (New King James Version) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 (Reina-Valera 1960) 13 Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.

Repentance / arrepentimiento

Matthew 3:11 (New King James Version) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 (Reina-Valera 1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

Repentance and remission of sins / arrepentimiento y el perdón de pecados

Luke 24:46-47 (New King James Version) 46 Then He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, 47 and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem. Lucas 24:46-47 (Reina-Valera 1960) 46 y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; 47 y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.

Salvation / salvacion

2 Corinthians 7:10 (New King James Version) 10 For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death. 2 Corintios 7:10 (Reina-Valera 1960) 10 Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.