Posts

Showing posts from March, 2012

Beginnings of sorrows/principios de dolores

Mark 13:8 New King James Version (NKJV) 8 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be earthquakes in various places, and there will be famines and troubles. These are the beginnings of sorrows. Marcos 13:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres y alborotos; principios de dolores son estos.

He is despised and rejected by men/Despreciado y desechado entre los hombres

Isaiah 53:3-4 New King James Version (NKJV) 3 He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him. 4 Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted. Isaías 53:3-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos. 4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores;(A) y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.

For there is one God and one Mediator between God and men/Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre,

1 Timothy 2:5-6 New King James Version (NKJV) 5 For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, 6 who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time, 1 Timoteo 2:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, 6 el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo.
Isaiah 30:15 New King James Version (NKJV) 15 For thus says the Lord God, the Holy One of Israel: “In returning and rest you shall be saved; In quietness and confidence shall be your strength.” But you would not, Isaías 30:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Porque así dijo Jehová el Señor, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,

Preach the gospel/predicad el evangelio

Mark 16:15 New King James Version (NKJV) 15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Marcos 16:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.

If we confess our sins/Si confesamos nuestros pecados

1 John 1:9 New King James Version (NKJV) 9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 Juan 1:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.

Thus says the Lord/Así ha dicho Jehová

Jeremiah 17:5 New King James Version (NKJV) 5 Thus says the Lord: “Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the Lord. 7 “Blessed is the man who trusts in the Lord, And whose hope is the Lord. Jeremías 17:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová. 7 Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.

Son of Man/Hijo del Hombre

Matthew 26:64 New King James Version (NKJV) 64 Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.” Mateo 26:64 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 64 Jesús le dijo: Tú lo has dicho; y además os digo, que desde ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.
Psalm 23:1-3 New King James Version (NKJV) 23 The Lord is my shepherd; I shall not want. 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Salmos 23:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará. 3 Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Psalm 23:1-3 New King James Version (NKJV) 23 The Lord is my shepherd; I shall not want. 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Salmos 23:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará. 3 Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
John 5:46 New King James Version (NKJV) 46 For if you believed Moses, you would believe Me; for he wrote about Me. Juan 5:46 La Biblia de las Américas (LBLA) 46 Porque si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.
Acts 4:10 New King James Version (NKJV) 10 let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. Hechos 4:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano.
Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
John 5:39 New King James Version (NKJV) 39 You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me. Juan 5:39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;
John 5:34 New King James Version (NKJV) 34 Yet I do not receive testimony from man, but I say these things that you may be saved. Juan 5:34 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 34 Pero yo no recibo testimonio de hombre alguno; mas digo esto, para que vosotros seáis salvos.
Psalm 106:8 New King James Version (NKJV) 8 Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known. Salmos 106:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.
Luke 9:56 New King James Version (NKJV) 56 For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village. Lucas 9:56 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 56 porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
Matthew 4:17 New International Version (NIV) 17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Psalm 40:4 New King James Version (NKJV) 4 Blessed is that man who makes the Lord his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies. Salmos 40:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.
Psalm 118:8 New King James Version (NKJV) 8 It is better to trust in the Lord Than to put confidence in man. Salmos 118:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Mejor es confiar en Jehová Que confiar en el hombre.
Matthew 24:27 New International Version (NIV) 27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. Mateo 24:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.
Luke 9:56 New King James Version (NKJV) 56 For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village. Lucas 9:56 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 56 porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.

He will save His people from their sins/él salvará a su pueblo de sus pecados

Matthew 1:21 New King James Version (NKJV) 21 And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.” Mateo 1:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

Repent/arrepentios

Matthew 3:1 In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3: 1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.