Posts

Showing posts from June, 2012

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Believe / Creer

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 La Biblia de las Américas (LBLA) 32 Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia y no le creísteis, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, ni siquiera os arrepentisteis después para creerle.

Kingdom of heaven / reino de los cielos

Matthew 5:3 New International Version (NIV) 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Mateo 5:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Gentiles / Gentiles

Matthew 12:21 New King James Version (NKJV) 21 And in His name Gentiles will trust.” Mateo 12:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Y en su nombre esperarán los gentiles.

All things are possible to him who believes / al que cree todo le es posible

Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

He who dwells in the secret place of the Most High / El que habita al abrigo del Altísimo

Psalm 91:1 New King James Version (NKJV) 91 He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. Salmos 91:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 91 El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente

God tests the hearts and minds / Dios justo prueba la mente y el corazón

Psalm 7:9 New King James Version (NKJV) 9 Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds. Salmos 7:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Fenezca ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo; Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.

If you have faith as a mustard seed / Si tuvierais fe como un grano de mostaza

Luke 17:6 New King James Version (NKJV) 6 So the Lord said, “If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,’ and it would obey you. Lucas 17:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.

Kingdom of God / reino de Dios

Acts 8:12 New King James Version (NKJV) 12 But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized. Hechos 8:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.

Lord / Jehová

Salmos 103:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen. Psalm 103:13 New King James Version (NKJV) 13 As a father pities his children, So the Lord pities those who fear Him.

The rich man / El hombre rico

Matthew 19:15-17 New King James Version (NKJV) 16 Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?” 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:15-17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Entonces vino uno y le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna? 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Believe / creer

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Hijos de Dios / children of God

Juan 1:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; John 1:12 New King James Version (NKJV) 12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name:

All things are possible / todo le es posible

Mark 9:23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

Have faith as a mustard seed / si tuvieres de como un grano de mostaza

Matthew 17:20 New King James Version (NKJV) 20 So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. Mateo 17:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

Blind men / ciegos

Matthew 9:28-30 28 And when He had come into the house, the blind men came to Him, and Jesus said unto them, “Believe ye that I am able to do this?” They said unto Him, “Yea, Lord.” 29 Then He touched their eyes, saying, “According to your faith, be it unto you.” 30 And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, “See that no man know it.” Mateo 9:28-30 28 Y llegado a la casa, vinieron a él los ciegos; y Jesús les dijo: ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dijeron: Sí, Señor. 29 Entonces les tocó los ojos, diciendo: Conforme a vuestra fe os sea hecho. 30 Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Christ died for us / Cristo murió por nosotros

Romans 5:8 New King James Version (NKJV) 8 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. Romanos 5:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Wages of death / paga del pecado

Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Romanos 6:23 Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

This is eternal life / esta es la vida eterna

John 17:3 And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. Juan 17:3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.

Believe in the Son / creer en el Hijo

John 3:36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Sin / pecado

John 15:22 If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin. Juan 15:22 Si yo no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado.
John 14:1 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. Juan 14:1 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.

Times of refreshing / tiempos de refrigerio

Acts 3:19 New King James Version (NKJV) 19 Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, Hechos 3:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,

I am the resurrection and the life/Yo soy la resurrección y la vida

John 11:25 New King James Version (NKJV) 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live. Juan 11:25 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 25 Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
Hebrews 9:28 New King James Version (NKJV) 28 so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation. Hebreos 9:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan.

believe the works/creed a las obras

John 10:38 New King James Version (NKJV) 38 but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe[a] that the Father is in Me, and I in Him.” Juan 10:38 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 38 Mas si las hago, aunque no me creáis a mí, creed a las obras, para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.