Posts

Showing posts from November, 2012
Matthew 18:9 New King James Version (NKJV) 9 And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into hell fire. Mateo 18:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.

For God so loved the world / Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New International Version (NIV) 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Whoever believes in the Son has eternal life / El que cree en el Hijo tiene vida eterna

John 3:36 New International Version (NIV) 36 Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them. Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
Matthew 10:28 New King James Version (NKJV) 28 And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell. Mateo 10:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

The Rich Man and Lazarus / El rico y Lázaro

Luke 16:19-31 New International Version (NIV) 19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. 20 At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores 21 and longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.22 “The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. 24 So he called to him, ‘Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’25 “But Abraham replied, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony. 26 And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from he
Mark 13:31 Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away. Marcos 13:31 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

I believe that you are the Messiah, the Son of God / Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios

John 11:27 New International Version (NIV) 27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.” Juan 11:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Le dijo: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo.

!!Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos! / “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears!

Hechos 7:51 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 51 !!Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, así también vosotros. Acts 7:51 New King James Version (NKJV) 51 “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

If you love me, keep my commands / Si me amáis, guardad mis mandamientos

John 14:15 New International Version (NIV) 15 “If you love me, keep my commands. Juan 14:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Si me amáis, guardad mis mandamientos.

Because they did not believe in God / Por cuanto no habían creído a Dios

Psalm 78:21-23 New King James Version (NKJV) 21 Therefore the Lord heard this and was furious; So a fire was kindled against Jacob, And anger also came up against Israel, 22 Because they did not believe in God, And did not trust in His salvation. 23 Yet He had commanded the clouds above, And opened the doors of heaven, Salmos 78:21-23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Por tanto, oyó Jehová, y se indignó; Se encendió el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel, 22 Por cuanto no habían creído a Dios, Ni habían confiado en su salvación. 23 Sin embargo, mandó a las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,
Psalm 119:18 New King James Version (NKJV) 18 Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law. Salmos 119:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley.

Believe on the Lord Jesus Christ / Cree en el Señor Jesucristo

Acts 16:31 New King James Version (NKJV) 31 So they said, “Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.” Hechos 16:31 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 31 Ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa.

For Christ also suffered once for sins / Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados

1 Peter 3:18 New International Version (NIV) 18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit. 1 Pedro 3:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;

“Repent, for the kingdom of heaven has come near.” / Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

The Rich Man and Lazarus / El rico y Lázaro

Luke 16:19-31 New King James Version (NKJV) 19 “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day. 20 But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate, 21 desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Moreover the dogs came and licked his sores. 22 So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. 23 And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 24 “Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.’ 25 But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented. 26 And besides all this, between us and you there i

He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ / Porque a la nieve dice: Desciende a la tierra

Job 37:5-6 New International Version (NIV) 5 God’s voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding. 6 He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the rain shower, ‘Be a mighty downpour.’ Job 37:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Truena Dios maravillosamente con su voz; El hace grandes cosas, que nosotros no entendemos. 6 Porque a la nieve dice: Desciende a la tierra; También a la llovizna, y a los aguaceros torrenciales.

“Come now, let us settle the matter,” / Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta

Isaiah 1:18 New International Version (NIV) 18 “Come now, let us settle the matter,” says the Lord. “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool. Isaías 1:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.

The kingdom of heaven has come near / El reino de los cielos se ha acercado

Matthew 10:7 New International Version (NIV) 7 As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ Mateo 10:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus / ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús

Romans 8:1 New International Version (NIV) 8 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, Romanos 8:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New International Version (NIV) 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Take My yoke upon you and learn from Me / Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí

Matthew 11:29 New King James Version (NKJV) 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Mateo 11:29 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord / niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo

Jude 1:4 New International Version (NIV) 4 For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord. Judas 1:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo.

Light has come into the world / que la luz vino al mundo

John 3:19 New International Version (NIV) 19 This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil. Juan 3:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.