Posts

Showing posts from December, 2013

Behold, I will do a new thing/He aquí que yo hago cosa nueva

Isaiah 43:16-19 New King James Version (NKJV) 16 Thus says the Lord, who makes a way in the sea And a path through the mighty waters, 17 Who brings forth the chariot and horse, The army and the power(They shall lie down together, they shall not rise; They are extinguished, they are quenched like a wick): 18 “Do not remember the former things,Nor consider the things of old. 19 Behold, I will do a new thing,Now it shall spring forth; Shall you not know it? I will even make a road in the wilderness And rivers in the desert. Isaías 43:16-19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Así dice Jehová, el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas; 17 el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; fenecen, como pábilo quedan apagados. 18 No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. 19 He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.

I have overcome the world/yo he vencido al mundo

John 16:33 New King James Version (NKJV) 33 These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will[a] have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” Juan 16:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.

Let not your heart be troubled/No se turbe vuestro corazón

John 14:1-3 New King James Version (NKJV) 14 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. 2 In My Father’s house are many mansions;[a] if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.[b] 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. Juan 14:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. 2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. 3 Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis.

Come to Me/Venid a mi

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
Psalm 103:1-2 New King James Version (NKJV) Praise for the Lord’s Mercies A Psalm of David. 103 Bless the Lord, O my soul; And all that is within me, bless His holy name! 2 Bless the Lord, O my soul, And forget not all His benefits:Salmos 103:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Alabanza por las bendiciones de Dios Salmo de David. 103 Bendice, alma mía, a Jehová, Y bendiga todo mi ser su santo nombre. 2 Bendice, alma mía, a Jehová, Y no olvides ninguno de sus beneficios.

Friend of the world/amigo del mundo

James 4:4 New King James Version (NKJV) 4 Adulterers and adulteresses! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. Santiago 4:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 !!Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

Repent/arrepentios

Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 La Biblia de las Américas (LBLA) 15 y diciendo: El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed[a] en el evangelio.

Knowing God Through Love/Dios es amor

1 John 4:7 New King James Version (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.

Repent/Arrepentíos

Acts 2:38 New King James Version (NKJV) 38 Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. Hechos 2:38 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 38 Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Luke 1:76-78 New King James Version (NKJV) 76 “And you, child, will be called the prophet of the Highest; For you will go before the face of the Lord to prepare His ways, 77 To give knowledge of salvation to His people By the remission of their sins, 78 Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us; Lucas 1:76-78 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 76 Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos; 77 Para dar conocimiento de salvación a su pueblo, Para perdón de sus pecados, 78 Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó desde lo alto la aurora,
Luke 1:68-70 New King James Version (NKJV) 68 “Blessed is the Lord God of Israel, For He has visited and redeemed His people, 69 And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David, 70 As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began, Lucas 1:68-70 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 68 Bendito el Señor Dios de Israel, Que ha visitado y redimido a su pueblo, 69 Y nos levantó un poderoso Salvador En la casa de David su siervo, 70 Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio;

He trusts in the Lord/Se encomendó a Jehová

Psalm 22:8 New International Version (NIV) “He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.” Salmos 22:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Se encomendó a Jehová; líbrele él; Sálvele, puesto que en él se complacía.
Matthew 3:8 New King James Version (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, Mateo 3:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,

Repent/Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

with God all things are possible/para Dios todo es posible

Matthew 19:26 New King James Version (NKJV) 26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Mateo 19:26 La Biblia de las Américas (LBLA) 26 Pero Jesús, mirándolos, les dijo: Para los hombres eso es imposible, pero para Dios todo es posible.

I am the vine/Yo soy la vid

John 15:5 New King James Version (NKJV) 5 “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. Juan 15:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.

I am the good shepherd/Yo soy el buen pastor

John 10:14-15 New King James Version (NKJV) 14 I am the good shepherd; and I know My sheep, and am known by My own. 15 As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep. Juan 10:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen,15 así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.

Jesus the Good Shepherd/Jesús, el buen pastor

John 10:7 New King James Version (NKJV) 7 Then Jesus said to them again, “Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. Juan 10:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.

I am the light of the world/Yo soy la luz del mundo

John 8:12 King James Version (KJV) 12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. Juan 8:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

God’s Supreme Revelation/Dios ha hablado por su Hijo

Hebrews 1:1-2 New King James Version (NKJV) 1 God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, 2 has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds; Hebreos 1:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,2 en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo;

In the beginning was the Word/En el principio era el Verbo

John 1:1-2 New King James Version (NKJV) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. Juan 1:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 2 Este era en el principio con Dios.