Posts

Showing posts from 2009

Come to Me / Venid a mí

Matthew 11:28 (New King James Version) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Preach the gospel / predicad el evangelio

Mark 16:15 (New King James Version) And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Marcos 16:15 (Reina-Valera 1960) Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.

Unbelief / poca fe

Matthew 17:20 (New King James Version) So Jesus said to them, “Because of your unbelief for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. Mateo 17:20 (Reina-Valera 1960) Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

My yoke is easy / mi yugo es fácil

Matthew 11:30 (New King James Version) For My yoke is easy and My burden is light.” Mateo 11:30 (Reina-Valera 1960) porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11:28 (New King James Version) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / arrepentios

Matthew 10:7 (New King James Version) And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’ Mateo 10:7 (Reina-Valera 1960) Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

Poned la mira en las cosas de arriba / Set your mind on things above

Colossians 3:2 (New King James Version) Set your mind on things above, not on things on the earth. Colosenses 3:2 (RV-1960) Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

For God so loved the world / De tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 (New King James Version) For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 (Reina-Valera 1960) Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

God with us / Dios con nosotros

Matthew 1:23 (New King James Version) “Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.” Mateo 1:23 (Reina-Valera 1960) He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.

What defiles a man / lo que contamina al hombre

Matthew 15:11 (New King James Version) Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.” Mateo 15:11 (Reina-Valera 1960) No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

Rest / Descansar

Matthew 11:28 (New King James Version) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

The Enduring Word / la palabra del Señor permanece para siempre

1 Peter 1 24 because “ All flesh is as grass, And all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away, 25 But the word of the LORD endures forever.” Now this is the word which by the gospel was preached to you. 1 Pedro 1 24 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae; 25 Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

Buscadme, y viviréis / Seek me and live

Amos 5-4 Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis; Amos 5-4 This is what the LORD says to the house of Israel: "Seek me and live;

Keep the commandments / guarda los mandamientos

Matthew 19:17 (New King James Version) So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:17 (Reina-Valera 1960) El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
Matthew 3:2 (New King James Version) and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 (Reina-Valera 1960) y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Kingdom of God / Reino de Dios

Luke 4-43 (New King James Version) but He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent. Lucas 4-43 (Reina-Valera 1960) Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.

He who has the Son has life / El que tiene al Hijo

1 John 5:12 (New King James Version) He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life. 1 Juan 5:12 (Reina-Valera 1960) El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.

I will put a new spirit / un espíritu nuevo

Ezekiel 11:19 (New King James Version) Then I will give them one heart, and I will put a new spirit within them,[a] and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh, Ezequiel 11:19 (Reina-Valera 1960) Y les daré un corazón, y un espíritu nuevo pondré dentro de ellos; y quitaré el corazón de piedra de en medio de su carne, y les daré un corazón de carne,

Judge not / No juzguéis

Luke 6-37 “Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. Lucas 6-37 No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados.

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 (New King James Version) And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 (Reina-Valera 1960) Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

Repentance / arrepentimiento

Matthew 3 (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, Mateo 3 (RV1960) 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,
1 Peter 1-3 (NKJV) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 1 Peter 1-3 (RV1960) Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11-28 (NKJV) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 (RV1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / arrepentios

Matthew 3-2 (NKJV) and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 (RV1960) y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
1 John 5-1 (NKJV) Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him. 1 Juan 5-1 (RV1960) Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él.
Matthew 12-12 (NIV) How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath." Mateo 12-12 (RV1960) How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."
Luke 11-10 (NKJV) For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Lucas 11-10 (RV1960) Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

All things are possible / todo es posible

Matthew 19-26 (NIV) Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." Mateo 19-26 (RV1960) Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.
Luke 3-3 (NIV) He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. Lucas 3-3 (RV1960) Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados,
1 Peter 1 (NKJV) 24 because “ All flesh is as grass, And all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away, 25 But the word of the LORD endures forever.” 1 Pedro 1 (RV1960) 24 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae; 25 Mas la palabra del Señor permanece para siempre

Come to me / Venid a mi

Matthew 11-28 (NKJV) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 (RV1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
John 5-36 (NIV) "I have testimony weightier than that of John. For the very work that the Father has given me to finish, and which I am doing, testifies that the Father has sent me. Juan 5-36 (RV1960) Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio para que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me ha enviado.
Acts 13-24 (NIV) Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel. Hechos 13-24 (RV1960) 24 Antes de su venida, predicó Juan el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel.
Luke 5-32 (NIV) I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." Lucas 5-32 (RV1960) No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.

Give thanks / Dad gracias

1 Thessalonians 5:18 (New King James Version) in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:18 (RV1960) Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4-17 (NKJV) From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4-17 (RV1960) Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand! Mateo 3-2 (RV1960) y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mark 1-15 (NKJV) and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1-15 (RV1960) diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

Lamb of God / Cordero de Dios

John 1-29 (NKJV) The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world! Juan 1- 29 (RV1960) El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

God is love / Dios es amor

1 John 1-8 (NKJV) He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 1-8 (RV1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.
Romans 10-9 (NKJV) that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. Romanos 10-9 (RV1960) que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.

For everyone / Todo aquel

Luke 11-10 (NKJV) For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Lucas 11-10 (RV1960) Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Come to Me / Venid a mí

Matthew 11-28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / Arrepentios

Matthew 3-2 (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 (RV1960) y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.(B)

I will give you rest / os haré descansar

Matthew 11-28 (NKJV) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 (RV1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Keep Asking, Seeking, Knocking / La oración, y la regla de oro

Matthew 7-7 (NKJV) “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Mateo 7-7 (RV1960) Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

Kingdom of God / Reino de Dios

John 3-5 (NKJV) Jesus answered, “Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. Juan 3-5 (RV1960) Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3 (NKJV) 1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3 (RV1960) 1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Fear Him / temed más bien a aquel

Matthew 10-28 (NKJV) And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell. Mateo 10-28 (RV1960) Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

Preach the gospel / Predicad el evangelio

Mark 16.15-16 (NKJV) 15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16 He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. Marcos 16.15-16 (RV1960) 15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. 16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.

Greatest commandments / Los mas grandes mandamientos

Matthew 22 37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” Mateo 22 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 40 De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

they were astonished / que se maravillaban

Matthew 13-54 When He had come to His own country, He taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this Man get this wisdom and these mighty works? Mateo 13-54 Y venido a su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que se maravillaban, y decían: ¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros?
Matthew 11-28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Luke 6-8 But He knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, “Arise and stand here.” And he arose and stood. Lucas 6-8 Mas él conocía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él, levantándose, se puso en pie.
Mark 1-8 I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.” Marcos 1-8 Yo a la verdad os he bautizado con agua; pero él os bautizará con Espíritu Santo.
Matthew 11-28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Greater works / Mayores obras

John 14-12 “Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father. Juan 14-12 De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre.

Faith / Fe

Luke 7-50 Then He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.” Lucas 7-50 Pero él dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, ve en paz.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

But the word of the LORD endures forever / Mas la palabra del Señor permanece para siempre

1 Peter 1-22 Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart, 23 having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever, 24 because “ All flesh is as grass, And all the glory of man[f] as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away, 25 But the word of the LORD endures forever.” Now this is the word which by the gospel was preached to you. 1 Pedro 1-22 Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro; 23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre. 24 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba.

Come to the waters / Venid a las aguas

Isaiah 55-1 “Ho! Everyone who thirsts, Come to the waters; And you who have no money, Come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk Without money and without price. Isaias 55-1 A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4-17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4-17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

God is love / Dios es amor

1 John 4-16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4-16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

Besides Me there is no God / Fuera de mi no hay Dios

Isaiah 44-6 “ Thus says the LORD, the King of Israel, And his Redeemer, the LORD of hosts: ‘ I am the First and I am the Last; Besides Me there is no God. Isaias 44-6 Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios.

With God all things are possible / para Dios todo es posible

Matthew 19-26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Mateo 19-26 Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.
Mark 16-16 He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. Marcos 16-16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.
Romans 10-9 that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. Romanos 10-9 que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.

From death into life / De muerte a vida

John 5-24 “Most assuredly, I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life, and shall not come into judgment, but has passed from death into life. Juan 5- 24 De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida.

Whom shall I fear? / ¿de quién temeré?

Psalm 21-1 The LORD is my light and my salvation; Whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; Of whom shall I be afraid? Salmos 27-1 Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?

Believe in the gospel / Creed en el evangelio

Mark 1-15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1-15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

I will give you rest / Yo os haré descansar

Matthew 11-28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
John 3-16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3-16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
John 8-12 Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.” Juan 8-12 Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
John 3-36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3-36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Everlasting life / Vida eterna

John 3-16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3-16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
John 3-36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3-36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
John 3-3 Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.” Juan 3-3 Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
John 3-18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3-18 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
John 3-17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Juan 3-17 Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.

The Signs of the Times / Señales antes del fin

Matthew 24-3 Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?” 4 And Jesus answered and said to them: “Take heed that no one deceives you. Mateo 24-3 Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.

John the Baptist Prepares the Way / Predicación de Juan el Bautista

Matthew 3-2 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” (NKJV) Mateo 3-22 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado (RV1960).

If a man is overtaken in any trespass / Si alguno fuere sorprendido en alguna falta

Galatians 6 - 1 Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. 2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ. Gálatas 6 - 1 Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
1 Peter 2-11 Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul, 12 having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation. 1 Pedro 2-11 Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma, 12 manteniendo buena vuestra manera de vivir entre los gentiles; para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen a Dios en el día de la visitación, al considerar vuestras buenas obras.

Judge / Juzgar

Matthew 7-2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. Mateo 7-2 2 Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.

Purpose of the Law / El propósito de la ley

Galatians 3-21 Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law. Gálatas 3-21 ¿Luego la ley es contraria a las promesas de Dios? En ninguna manera; porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.

The Whole Duty of Man / Resumen del deber del hombre

Ecclesiastes 12-13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all. Eclesiastés 12-13 El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
Matthew 5-17 “Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. Mateo 5-17 No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.

The Great Commission / La gran comisión

Matthew 28-18 And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. Mateo 28- 18 Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. 19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; 20 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
1 Peter 1-22 Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart, 23 having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever, 24 because “ All flesh is as grass, And all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away, 25 But the word of the LORD endures forever.” Now this is the word which by the gospel was preached to you. 1 Pedro 1-22 Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro; 23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre. 24 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba.

The Vanity of Life / Todo es vanidad

Ecclesiastes 1- 3 What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun? 4 One generation passes away, and another generation comes; But the earth abides forever. Eclesiastés 1- 3 ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? 4 Generación va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Take heed that no one deceives you / Mirad que nadie os engañe

Matthew 24-3 Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?” 4 And Jesus answered and said to them: “Take heed that no one deceives you. Mateo 24-3 Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.
Mark 1.4-8 4 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. 5 Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. 6 Now John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7 And he preached, saying, “There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose. 8 I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.” Marcos 1.4-8 4 Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados. 5 Y salían a él toda la provincia de Judea, y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados. 6 Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos;(C) y comía langostas y miel silvestre. 7 Y predicaba, dic

Kingdom of God / Reino de Dios

Luke 4-42 Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; 43 but He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.” 44 And He was preaching in the synagogues of Galilee. Lucas 4-42 Cuando ya era de día, salió y se fue a un lugar desierto; y la gente le buscaba, y llegando a donde estaba, le detenían para que no se fuera de ellos. 43 Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado. 44 Y predicaba en las sinagogas de Galilea.

Life / Vida

Proverbs 22-4 By humility and the fear of the LORD Are riches and honor and life. Proverbios 22-4 Riquezas, honra y vida Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
Luke 18.10-14 10 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector. 12 I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’ 13 And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ 14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.” Lucas 18.10-14 10 Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano. 11 El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano; 12 ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gan
Proverbs 16-3 Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established. Proverbios 16-3 Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
Hebrews 6-1 Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God, Hebreos 6-1 Por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfección; no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios,

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Luke 3-16 John answered, saying to all, “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Lucas 3-16 respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego

With God all things are possible / Para Dios todo es posible

Matthew 19-26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Mateo 19-26 Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.
Proverbs 1-7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction. Proverbios 1-7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.
Matthew 4-23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. Mateo 4-23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Psalm 150-6 6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD! Salmos 150-6 Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya.
Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado

One Lord / Un Señor

Ephesians 4-5 one Lord, one faith, one baptism; Efesios 4-5 un Señor, una fe, un bautismo,

Blessings on Obedience / Bendiciones de la obediencia

Deuteronomy 28-1 “Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all nations of the earth. Deuteronomio 28- 1 Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra.

Who Is the Greatest? / ¿Quién es el mayor?

Matthew 18-3 and said, “Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven. Mateo 18-3 y dijo: De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3- 1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
1 Corinthians 11-17 Now in giving these instructions I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse. 1 Corintios 11-17 Pero al anunciaros esto que sigue, no os alabo; porque no os congregáis para lo mejor, sino para lo peor.
1 Corinthians 11-3 But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God. 1 Corintios 11-3 Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo varón, y el varón es la cabeza de la mujer, y Dios la cabeza de Cristo.
Matthew 7-8 For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Mateo 7-8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

His promise / Su promesa

2 Peter 3-9 The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance. 2 Pedro 3-9 El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.

Be holy/Sed santos

1 Peter 1.13-16 13Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; 14 as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance; 15 but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct, 16 because it is written, “Be holy, for I am holy.” 1 Pedro 1.13-16 13Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado; 14 como hijos obedientes, no os conforméis a los deseos que antes teníais estando en vuestra ignorancia; 15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.

What is faith? / ?Que es la fe?

Hebrews 11-1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. Hebreos 11-1 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Hebrews 11-6 But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him. Hebreos 11-6 Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.

One Lord / Un Señor

Ephesians 4-5 5 one Lord, one faith, one baptism; Efesios 4-5 un Señor, una fe, un bautismo

Be sober / Sed sobrios

1 Peter 1-13 Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; 1 Pedro 1-13 Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y esperad por completo en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado;

Bless / Bendecid

Romans 12-14 Bless those who persecute you; bless and do not curse. Romanos 12-14 Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.

There is nothing that enters a man from outside which can defile him/Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar

Mark 7-15 There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man. Marcos 7-15 Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar; pero lo que sale de él, eso es lo que contamina al hombre.

This Jesus whom I preach to you is the Christ / A quien yo os anuncio, decía él, es el Cristo

Acts 17-3 explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus whom I preach to you is the Christ.” Hechos 17-3 declarando y exponiendo por medio de las Escrituras, que era necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, a quien yo os anuncio, decía él, es el Cristo.

God shall supply all your need / Dios, pues, suplirá todo

Philippians 4-19 19 And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus. Filipenses 4-19 Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
John 5-30 I can of Myself do nothing. As I hear, I judge; and My judgment is righteous, because I do not seek My own will but the will of the Father who sent Me. Juan 5- 30 No puedo yo hacer nada por mí mismo; según oigo, así juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, la del Padre.

You search the Scriptures / Escudriñad las Escrituras

John 5-39 You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me. Juan 5-39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;

Take heed that you not be deceived / Mirad que no seáis engañados

Luke 21-8 8 And He said: “Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time has drawn near.’ Therefore do not go after them. Lucas 21-8 Él entonces dijo: Mirad que no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y: El tiempo está cerca. Mas no vayáis en pos de ellos.

Beware lest anyone cheat you / Mirad que nadie os engañe

Colossians 2-8 Beware lest anyone cheat you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the basic principles of the world, and not according to Christ. Colosenses 2-8 Mirad que nadie os engañe por medio de filosofías y huecas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme a los rudimentos del mundo, y no según Cristo.

Mystery of the kingdom of God / Misterio del reino de Dios

Mark 4-11 And He said to them, “To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are outside, all things come in parables, Marcos 4-11 Y les dijo: A vosotros os es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;

Repent / Arrepentíos

Mark 1-15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1-15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios(E) se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

Son of Man sitting at the right hand of the Power / Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios

Matthew 26-64 Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.” Mateo 26-64 Jesús le dijo: Tú lo has dicho; y además os digo, que desde ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.

He will baptize you with the Holy Spirit and fire / él os bautizará en Espíritu Santo y fuego

Matthew 3-11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3-11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Mark 7-6 He answered and said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: ‘ This people honors Me with their lips, But their heart is far from Me. Marcos 7-6 Respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito: Este pueblo de labios me honra, Mas su corazón está lejos de mí.

Love your neighbor as yourself / Amarás a tu prójimo como a ti mismo

Matthew 19-19 ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ Mateo 19-19 Honra a tu padre y a tu madre; y, Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

The world through Him might be saved / El mundo sea salvo por él

John 3-17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. John 3-18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3-17 Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él. Juan 3-18 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

LORD directs his steps / Jehová endereza sus pasos

Proverbs 16-9 A man’s heart plans his way, But the LORD directs his steps. Proverbios 16-9 El corazón del hombre piensa su camino; Mas Jehová endereza sus pasos.

World through Him might be saved / El mundo sea salvo por el

John 3:17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Juan 3:17 Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.

Repentance / Arrepentirse

Matthew 3:2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Judge not / No juzguéis

Matthew 7 1 “Judge not, that you be not judged. 2 For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you. Mateo 7 1 No juzguéis, para que no seáis juzgados. 2 Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.

Confess Christ before Men / El que Me confesare delante de los Hombres

Luke 12-8 “Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God. Lucas 12-8 Os digo que todo aquel que me confesare delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le confesará delante de los ángeles de Dios;

Repentance / Arrepentimiento

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

How to pray / Como orar

Lucas 11 (Mateo 6.5-13) 1 Aconteció que estaba Jesús orando en un lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos. 2 Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. 3 El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. 4. Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Luke 11 (Matthew 6.5-13) 1 Now it came to pass, as He was praying in a certain place, when He ceased, that one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.” 2 So He said to them, “When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven. 3 Give us day by day our daily bread.

The Kingdom of God has come near you / Se ha acercado a nosotros el reino de Dios

Luke 10 1 After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go. 2 Then He said to them, “The harvest truly is great, but the laborers are few; therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest. 3 Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves. 4 Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road. 5 But whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house.’ 6 And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you. 7 And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house. 8 Whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. 9 And heal the sick there, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.’ 10 But whatever city you enter, and they d

Works of God / Obras de Dios

John 9 1 Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. 2 And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3 Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him. 4 I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work. 5 As long as I am in the world, I am the light of the world.” 6 When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay. 7 And He said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing. 8 Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was blind said, “Is not this he who sat and begged?” 9 Some said, “This is he.” Others said, “He is like him.” He said, “I am he.” 10 Therefore they said to him, “How were your eyes opened?” 11 He answe
Matthew 28:19 and 20 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. Mateo 28:19 y 20 19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones,(B) bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; 20 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
John 3-18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3-18 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
John 3-17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Juan 3-17 Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.

Rewards in heaven / Recompensa en el cielo

Matthew 6-1"Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven. Mateo 6-1 Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

What is being condemned?

John 3-18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3-18 18 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
James 2-26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. Santiago 2-26 Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
Proverbs 14-2 He who walks in his uprightness fears the LORD, But he who is perverse in his ways despises Him. Proverbios 14-2 El que camina en su rectitud teme a Jehová; Mas el de caminos pervertidos lo menosprecia.

Jesus' Ministry / Ministerio de Jesus

Matthew 4-17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4-17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Faith without deeds is dead / Fe sin obras es muerta

James 2-26 As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead. Santiago 2-26 26 Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.

Do not worry / Afan

Mateo 6-33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Mateo 6-34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal. Matthew 6-33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Matthew 6-34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.

Disciples / Gentiles

Matthew 28-19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Mateo 28-19 Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:

Repentance / Arrepentimiento

Mateo 4-17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. Matthew 4-17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
Apocalipsis 1-8 Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. Revelation 1-8 “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” Mateo 24-35 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. Matthew 24-35 Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

Wisdom / Sabiduria

Job 28-28 Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría,(A) Y el apartarse del mal, la inteligencia. Job 28-28 And to man He said, ‘ Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, And to depart from evil is understanding.’”

Grace

John 3-17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

Repentence

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!”