Posts

Showing posts from March, 2010

Repentance / Arrepentimiento

Luke 15:7 (New King James Version) 7 I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance. Lucas 15:7 (Reina-Valera 1960) 7 Os digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Repentance / arrepentimiento

Matthew 9:13 (New King James Version) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 (Reina-Valera 1960) 13 Id, pues, y aprended lo que significa:(A) Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.

Eye has not seen / Cosas que ojo no vio

1 Corinthians 2:9 (New King James Version) 9 But as it is written: “ Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.” 1 Corintios 2:9 (Reina-Valera 1960) 9 Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, Ni han subido en corazón de hombre, Son las que Dios ha preparado para los que le aman.

Mediator between God and men / mediador entre Dios y los hombres

1 Timothy 2:5-6 (New King James Version) 5 For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, 6 who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time, 1 Timoteo 2:5-6 (Reina-Valera 1960) 5 Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, 6 el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo.

My burden is light / Ligera mi carga

Matthew 11:30 (New King James Version) 30 For My yoke is easy and My burden is light.” Mateo 11:30 (Reina-Valera 1960) 30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Learn from Me / aprended de mí

Matthew 11:29 (New King James Version) 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Mateo 11:29 (Reina-Valera 1960) 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

Come to Me / Venid a mí

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / se arrepienta

Revelation 2:21 (New King James Version) 21 And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent. Apocalipsis 2:21 (Reina-Valera 1960) 21 Y le he dado tiempo para que se arrepienta, pero no quiere arrepentirse de su fornicación.

Knowing God Through Love / Dios es amor

1 John 4:7 (New King James Version) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 (Reina-Valera 1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.

Ask in prayer / pidiereis en oración

Matthew 21:22 (New King James Version) 22 And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive.” Mateo 21:22 (Reina-Valera 1960) 22 Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

Have faith / Ten fe

Hebrews 11:6 (New King James Version) 6 But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him. Hebreos 11:6 (Reina-Valera 1960) 6 Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.

Have faith / ten fe

Matthew 21:21 (New International Version) 21Jesus replied, "I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and it will be done. Mateo 21:21 (Reina-Valera 1960) 21 Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si a este monte dijereis: Quítate y échate en el mar, será hecho.

Nor is there salvation in any other / Y en ningún otro hay salvación

Acts 4:10-12 (New King James Version) 10 let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. 11 This is the ‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’ 12 Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.” Hechos 4:10-12 (Reina-Valera 1960) 10 sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano. 11 Este Jesús es la piedra reprobada por vosotros los edificadores, la cual ha venido a ser cabeza del ángulo. 12 Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Preach the good news / predicad el evangelio

Mark 16:15 (New International Version) 15He said to them, "Go into all the world and preach the good news to all creation. Marcos 16:15 (Reina-Valera 1960) 15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.

Marvelous in our eyes / maravilloso a nuestros ojos

Mark 12:11 (New King James Version) 11 This was the LORD’s doing, And it is marvelous in our eyes’?” Marcos 12:11 (Reina-Valera 1960) 11 El Señor ha hecho esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?

Give / Dad

Luke 6:38 (New King James Version) 38 Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom. For with the same measure that you use, it will be measured back to you.” Lucas 6:38 (Reina-Valera 1960) 38 Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.

God the things that are God’s / Dios lo que es de Dios

Mark 12:17 (New King James Version) 17 And Jesus answered and said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at Him. Marcos 12:17 (Reina-Valera 1960) 17 Respondiendo Jesús, les dijo: Dad a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios. Y se maravillaron de él.

Come to Me / Venid a mí

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Baptism / bautismo

Mark 1:4 (New King James Version) 4 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. Marcos 1:4 (Reina-Valera 1960) 4 Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Repentance / arrepentimiento

Luke 5:32 (New International Version) 32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." Lucas 5:32 (Reina-Valera 1960) 32 No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 (New International Version) 17From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near." Mateo 4:17 (Reina-Valera 1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.

Repentance / arrepentimiento

Matthew 9:13 (New King James Version) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 (Reina-Valera 1960) 13 Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.

Believe / creyendo

Matthew 21:22 (New International Version) 22If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer." Mateo 21:22 (Reina-Valera 1960) 22 Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.

A Call to Repentance / Llamado al arrepentimiento

Amos 5:4 (New King James Version) 4 For thus says the LORD to the house of Israel: “ Seek Me and live; Amós 5:4 (Reina-Valera 1960) 4 Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis;

Come to Me / Venid a mi

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Believe in your heart / Creyeres en tu corazón

Romans 10:9 (New King James Version) 9 that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. Romanos 10:9 (Reina-Valera 1960) 9 que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.