Posts

Showing posts from October, 2011
Lucas 3:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados, Lucas 3:3 La Biblia de las Américas (LBLA) 3Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados;
Mark 1:4 New King James Version (NKJV) 4 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. Marcos 1:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.
Revelation 6:4 New King James Version (NKJV) 4 Another horse, fiery red, went out. And it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth, and that people should kill one another; and there was given to him a great sword. Apocalipsis 6:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Y salió otro caballo, bermejo; y al que lo montaba le fue dado poder de quitar de la tierra la paz, y que se matasen unos a otros; y se le dio una gran espada.
Matthew 3:8 New King James Version (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, Mateo 3:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,
Psalm 51:12 New King James Version (NKJV) 12 Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit. Salmos 51:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Vuélveme el gozo de tu salvación, Y espíritu noble me sustente.
Luke 22:67 New King James Version (NKJV) 67 “If You are the Christ, tell us.” But He said to them, “If I tell you, you will by no means believe. Lucas 22:67 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 67 ¿Eres tú el Cristo? Dínoslo. Y les dijo: Si os lo dijere, no creeréis;
Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
Matthew 28:19 New King James Version (NKJV) 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Mateo 28:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;
Matthew 9:13 New King James Version (NKJV) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Id, pues, y aprended lo que significa:(A) Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.
Proverbs 8:34-35 New King James Version (NKJV) 34 Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors. 35 For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD; Proverbios 8:34-35 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 34 Bienaventurado el hombre que me escucha, Velando a mis puertas cada día, Aguardando a los postes de mis puertas. 35 Porque el que me halle, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová.
Matthew 3:11 New King James Version (NKJV) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Matthew 24:27 New King James Version (NKJV) 27 For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be. Mateo 24:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.
Matthew 3 1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3 1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.
Isaiah 43:11-12 New King James Version (NKJV) 11 I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior. 12 I have declared and saved, I have proclaimed, And there was no foreign god among you; Therefore you are My witnesses,” Says the LORD, “that I am God. Isaías 43:11-12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. 12 Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.
Matthew 4:23 New King James Version (NKJV) 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. Mateo 4:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
John 14:27 New King James Version (NKJV) 27 Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. Juan 14:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
Luke 3:8 New King James Version (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. Lucas 3:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre; porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras.
Matthew 12:50 New King James Version (NKJV) 50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother." Mateo 12:50 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 50 Porque todo aquel que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, y hermana, y madre.