Posts

Showing posts from January, 2012
Psalm 86:5 New King James Version (NKJV) 5 For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You. Salmos 86:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

but whoever drinks of the water that I shall give him/mas el que bebiere del agua que yo le daré

John 4:14 New King James Version (NKJV) 14 but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.” Juan 4:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.

Knowing God Through Love/Dios es amor

1 John 4:7 New King James Version (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 La Biblia de las Américas (LBLA) 7 Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios, y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios.

You shall not oppress one another/no os hagáis mal uno a otro

Leviticus 25:17 New King James Version (NKJV) 17 Therefore you shall not oppress one another, but you shall fear your God; for I am the Lord your God. Levítico 25:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17"Así que no os hagáis mal uno a otro, sino temed a vuestro Dios; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Gospel/evangelio

John 5:46 New King James Version (NKJV) 46 For if you believed Moses, you would believe Me; for he wrote about Me. Juan 5:46 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 46 Porque si creyeseis a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.

Keep Asking, Seeking, Knocking/La oración, y la regla de oro

Matthew 7:7-8 New King James Version (NKJV) 7 “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Mateo 7:7-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. 8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
Matthew 19:29 New King James Version (NKJV) 29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life. Mateo 19:29 La Biblia de las Américas (LBLA) 29Y todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos o tierras por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

Everlasting life/vida eterna

John 6:27 27 Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.” Juan 6:27 Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece, la cual el Hijo del Hombre os dará; porque a éste señaló Dios el Padre.

Everlasting life/vida eterna

John 6:40 40 And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day.” Juan 6:40 Y esta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquél que ve al Hijo, y cree en él, tenga vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.

For God so loved the world/De tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New King James Version (NKJV) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

The truth shall make you free/la verdad os hará libres

John 8:31-32 New King James Version (NKJV) 31 Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed. 32 And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” Juan 8:31-32 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 31 Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; 32 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

God is love/Dios es amor

1 John 4:16 New King James Version (NKJV) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

I desire mercy and not sacrifice/Misericordia quiero, y no sacrificio

Matthew 9:13 New King James Version (NKJV) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.

Repent/Arrepentíos

Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 La Biblia de las Américas (LBLA) 15y diciendo: El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed en el evangelio.

All things are possible to him who believes/al que cree todo le es posible

Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

I will show the salvation of God/Le mostraré la salvación de Dios

Psalm 50:23 New King James Version (NKJV) 23 Whoever offers praise glorifies Me; And to him who orders his conduct aright I will show the salvation of God.” Salmos 50:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 El que sacrifica alabanza me honrará; Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salvación de Dios.

Repent/Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Seek/busca

Matthew 7:8 New King James Version (NKJV) 8 For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Mateo 7:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Believe/Creer

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Jesus Heals a Great Multitude/recorrió Jesús toda Galilea

Matthew 4:23 New King James Version (NKJV) 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. Mateo 4:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

Repentance/arrepentimiento

Matthew 3:8 New King James Version (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, Mateo 3:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,

Salvation has appeared to all men/salvación a todos los hombres

Titus 2:11-12 New King James Version (NKJV) 11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, 12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age, Tito 2:11-12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres, 12 enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

Son, your sins are forgiven you/Hijo, tus pecados te son perdonados

Mark 2:5 New King James Version (NKJV) 5 When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.” Marcos 2:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.

Old things have passed/las cosas viejas pasaron

2 Corinthians 5:17 New King James Version (NKJV) 17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. 2 Corintios 5:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.