Posts

Showing posts from 2012

Forget the former things/No os acordéis de las cosas pasadas

Isaiah 43:18-19 New International Version (NIV) 18 “Forget the former things; do not dwell on the past. 19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. Isaías 43:18-19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. 19 He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.

I have overcome the world/yo he vencido al mundo

John 16:33 New International Version (NIV) 33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” Juan 16:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.

You believe in God; believe also in me/creéis en Dios, creed también en mí

John 14:1-3 New International Version (NIV) 14 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. Juan 14:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.

God is love/Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Come to Me/Venid a mí

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

The Blessed State of the Righteous/Prosperidad del que teme a Jehová

Psalm 112:1 New King James Version (NKJV) 112 Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, Who delights greatly in His commandments. Salmos 112:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Aleluya. 112 Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

For You, Lord, have not forsaken those who seek You/Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron

Psalm 9:10 New King James Version (NKJV) 10 And those who know Your name will put their trust in You; For You, Lord, have not forsaken those who seek You. Salmos 9:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.

For to us a child is born/Porque un niño nos es nacido

Isaiah 9:6 New International Version (NIV) 6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Isaías 9:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Knowing God Through Love/Dios es amor

1 John 4:7 New King James Version (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.

The wise shall inherit glory/Los sabios heredarán honra

Proverbs 3:35 New King James Version (NKJV) 35 The wise shall inherit glory, But shame shall be the legacy of fools. Proverbios 3:35 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 35 Los sabios heredarán honra, Mas los necios llevarán ignominia.

cast into everlasting fire/echado en el fuego eterno

Matthew 18:8 21st Century King James Version (KJ21) 8 Therefore if thy hand or thy foot cause thee to fall, cut them off and cast them from thee; it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into everlasting fire. Mateo 18:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Por tanto, si tu mano o tu pie te es ocasión de caer, córtalo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

Repent/Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

he will save his people from their sins/él salvará a su pueblo de sus pecados

Matthew 1:20-21 New International Version (NIV) 20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.” Mateo 1:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

Do not be wise in your own eyes/No seas sabio en tu propia opinión

Proverbs 3:7 New King James Version (NKJV) 7 Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil. Proverbios 3:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 No seas sabio en tu propia opinión; Teme a Jehová, y apártate del mal;

For great is Your mercy toward me/Porque tu misericordia es grande para conmigo

Psalm 86:13 New King James Version (NKJV) 13 For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol. Salmos 86:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Porque tu misericordia es grande para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.

God is love/Dios es amor

1 John 4:8 New International Version (NIV) 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.
Isaiah 7:14 New King James Version (NKJV) 14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel. Isaías 7:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo,(A) y llamará su nombre Emanuel.

For God so loved the world/Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New King James Version (NKJV) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

I am the good shepherd / Yo soy el buen pastor

John 10:14-15 New King James Version (NKJV) 14 I am the good shepherd; and I know My sheep, and am known by My own. 15 As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep. Juan 10:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen, 15 así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.

I am the gate/Yo soy la puerta

John 10:9-10 New International Version (NIV) 9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture. 10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. Juan 10:9-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. 10 El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

I am the light of the world/Yo soy la luz del mundo

John 8:12 New King James Version (NKJV) 12 Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.” Juan 8:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

I am the bread of life/Yo soy el pan de vida

John 6:35 New International Version (NIV) 35 Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. Juan 6:35 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

God’s Supreme Revelation/Dios ha hablado por su Hijo

Hebrews 1:1-2 New King James Version (NKJV) 1 God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, 2 has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds; Hebreos 1:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,2 en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo;

El Verbo hecho carne/the Word became flesh

John 1:1-2; 14 New King James Version (NKJV) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth. Juan 1:1-2; 14 Reina-Valera 1960 1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 2 Este era en el principio con Dios. 14 Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Matthew 18:9 New King James Version (NKJV) 9 And if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes, to be cast into hell fire. Mateo 18:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.

For God so loved the world / Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New International Version (NIV) 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Whoever believes in the Son has eternal life / El que cree en el Hijo tiene vida eterna

John 3:36 New International Version (NIV) 36 Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them. Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
Matthew 10:28 New King James Version (NKJV) 28 And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell. Mateo 10:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

The Rich Man and Lazarus / El rico y Lázaro

Luke 16:19-31 New International Version (NIV) 19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. 20 At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores 21 and longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.22 “The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. 24 So he called to him, ‘Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’25 “But Abraham replied, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony. 26 And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from he
Mark 13:31 Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away. Marcos 13:31 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

I believe that you are the Messiah, the Son of God / Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios

John 11:27 New International Version (NIV) 27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.” Juan 11:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Le dijo: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo.

!!Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos! / “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears!

Hechos 7:51 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 51 !!Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, así también vosotros. Acts 7:51 New King James Version (NKJV) 51 “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

If you love me, keep my commands / Si me amáis, guardad mis mandamientos

John 14:15 New International Version (NIV) 15 “If you love me, keep my commands. Juan 14:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Si me amáis, guardad mis mandamientos.

Because they did not believe in God / Por cuanto no habían creído a Dios

Psalm 78:21-23 New King James Version (NKJV) 21 Therefore the Lord heard this and was furious; So a fire was kindled against Jacob, And anger also came up against Israel, 22 Because they did not believe in God, And did not trust in His salvation. 23 Yet He had commanded the clouds above, And opened the doors of heaven, Salmos 78:21-23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Por tanto, oyó Jehová, y se indignó; Se encendió el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel, 22 Por cuanto no habían creído a Dios, Ni habían confiado en su salvación. 23 Sin embargo, mandó a las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,
Psalm 119:18 New King James Version (NKJV) 18 Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law. Salmos 119:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley.

Believe on the Lord Jesus Christ / Cree en el Señor Jesucristo

Acts 16:31 New King James Version (NKJV) 31 So they said, “Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.” Hechos 16:31 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 31 Ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa.

For Christ also suffered once for sins / Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados

1 Peter 3:18 New International Version (NIV) 18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit. 1 Pedro 3:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;

“Repent, for the kingdom of heaven has come near.” / Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

The Rich Man and Lazarus / El rico y Lázaro

Luke 16:19-31 New King James Version (NKJV) 19 “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day. 20 But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate, 21 desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Moreover the dogs came and licked his sores. 22 So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. 23 And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 24 “Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.’ 25 But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented. 26 And besides all this, between us and you there i

He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ / Porque a la nieve dice: Desciende a la tierra

Job 37:5-6 New International Version (NIV) 5 God’s voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding. 6 He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the rain shower, ‘Be a mighty downpour.’ Job 37:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Truena Dios maravillosamente con su voz; El hace grandes cosas, que nosotros no entendemos. 6 Porque a la nieve dice: Desciende a la tierra; También a la llovizna, y a los aguaceros torrenciales.

“Come now, let us settle the matter,” / Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta

Isaiah 1:18 New International Version (NIV) 18 “Come now, let us settle the matter,” says the Lord. “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool. Isaías 1:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.

The kingdom of heaven has come near / El reino de los cielos se ha acercado

Matthew 10:7 New International Version (NIV) 7 As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ Mateo 10:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus / ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús

Romans 8:1 New International Version (NIV) 8 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, Romanos 8:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New International Version (NIV) 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Take My yoke upon you and learn from Me / Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí

Matthew 11:29 New King James Version (NKJV) 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Mateo 11:29 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord / niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo

Jude 1:4 New International Version (NIV) 4 For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord. Judas 1:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios, y niegan a Dios el único soberano, y a nuestro Señor Jesucristo.

Light has come into the world / que la luz vino al mundo

John 3:19 New International Version (NIV) 19 This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil. Juan 3:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.

whoever does not believe will be condemned / mas el que no creyere, será condenado

Mark 16:16 New International Version (NIV) 16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. Marcos 16:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.

The Lord will rescue his servants / Jehová redime el alma de sus siervos

Psalm 34:22 New International Version (NIV) 22 The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned. Salmos 34:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Jehová redime el alma de sus siervos, Y no serán condenados cuantos en él confían.

‘I desire mercy, not sacrifice,’ / Misericordia quiero, y no sacrificio

Matthew 12:7 New International Version (NIV) 7 If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent. Mateo 12:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Y si supieseis qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio, no condenaríais a los inocentes;

He who believes in Him is not condemned / El que en él cree, no es condenado

John 3:18 New King James Version (NKJV) 18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3:18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

For the word of God is alive and active / Porque la palabra de Dios es viva y eficaz

Hebrews 4:12 New International Version (NIV) 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. Hebreos 4:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Come to Me, all you who labor and are heavy laden / Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New International Version (NIV) 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

For God so loved the world / Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New International Version (NIV) 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) De tal manera amó Dios al mundo 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

The kingdom of heaven / el reino de los cielos

Matthew 13:44 New International Version (NIV) 44 “The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field. Mateo 13:44 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 44 Además, el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla, y lo esconde de nuevo; y gozoso por ello va y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.

Jesus Counsels the Rich Young Ruler / El joven rico

Mark 10:17-22 New King James Version (NKJV) 17 Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?” 18 So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. 19 You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and your mother.’”20 And he answered and said to Him, “Teacher, all these things I have kept from my youth.” 21 Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “One thing you lack: Go your way, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me.” 22 But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions. Marcos 10:17-22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Al salir él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él,

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Holy Spirit and fire / Espíritu Santo y fuego

Matthew 3:11 New International Version (NIV) 11 “I baptize you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with[b] the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

How great you are, Sovereign Lord! / Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios

2 Samuel 7:22 New International Version (NIV) 22 “How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears. 2 Samuel 7:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Por tanto, tú te has engrandecido, Jehová Dios; por cuanto no hay como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.

they repented not / no se arrepintieron

Revelation 16:9 21st Century King James Version (KJ21) 9 And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues; and they repented not to give Him glory. Apocalipsis 16:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Y los hombres se quemaron con el gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.

The wicked shall be turned into hell / Los malos serán trasladados al Seol

Psalm 9:17 New King James Version (NKJV) 17 The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God. Salmos 9:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios.

my salvation comes from him / De él viene mi salvación

Psalm 62:1 Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. Salmos 62:1 En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación.
Proverbs 19:20-21 New International Version (NIV) 20 Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise. 21 Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails. Proverbios 19:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. 21 Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

apart from me there is no savior / fuera de mí no hay quien salve

Isaiah 43:11-12 New International Version (NIV) 11 I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior. 12 I have revealed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. You are my witnesses,” declares the Lord, “that I am God. Isaías 43:11-12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. 12 Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios.

Trust in the Lord forever / Confiad en Jehová perpetuamente

Isaiah 26:4 New International Version (NIV) 4 Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal. Isaías 26:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.

Seek the Lord / Buscad a Jehová

Isaiah 55:6 New King James Version (NKJV) 6 Seek the Lord while He may be found, Call upon Him while He is near. Isaías 55:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Do not boast about tomorrow / No te jactes del día de mañana

Proverbs 27:1 New International Version (NIV) 27 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. Proverbios 27:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 No te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent at my rebuke! / Volveos a mi reprensión

Proverbs 1:23 New International Version (NIV) 23 Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings. Proverbios 1:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.

I will show the salvation of God / Le mostraré la salvación de Dios

Psalm 50:23 New King James Version (NKJV) 23 Whoever offers praise glorifies Me; And to him who orders his conduct aright I will show the salvation of God.” Salmos 50:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 El que sacrifica alabanza me honrará; Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salvación de Dios.

It is good to give thanks to the Lord / Bueno es alabarte, oh Jehová

Psalm 92:1 It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High; Salmos 92:1 Bueno es alabarte, oh Jehová, Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;

For everyone practicing evil hates / Porque todo aquel que hace lo malo

John 3:20-21 New King James Version (NKJV) 20 For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed. 21 But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in God.” Juan 3:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21 Mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 New King James Version (NKJV) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

Repent / Arrepentíos

Acts 2:38 New King James Version (NKJV) 38 Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. Hechos 2:38 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 38 Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.

Turn at my rebuke / Volveos a mi reprensión

Proverbs 1:23 New King James Version (NKJV) 23 Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you. Proverbios 1:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.

Accept one another / recibíos los unos a los otros

Romans 15:7 New International Version (NIV) 7 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. Romanos 15:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Por tanto, recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos recibió, para gloria de Dios.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

My grace is sufficient for you / Bástate mi gracia

2 Corinthians 12:9 New King James Version (NKJV) 9 And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. 2 Corintios 12:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

I indeed baptize you with water unto repentance / Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento

Matthew 3:11 New King James Version (NKJV) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire Mateo 3:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

Blessed are the poor in spirit / Bienaventurados los pobres en espíritu

Matthew 5:3 New International Version (NIV) 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Mateo 5:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Seek Me and live / Buscadme, y viviréis

Amos 5:4 New King James Version (NKJV) 4 For thus says the Lord to the house of Israel: “Seek Me and live; Amós 5:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis;

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 New International Version (NIV) 16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Kingdom of Heaven / reino de los cielos

Matthew 5:19 21st Century King James Version (KJ21) 19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments and shall teach men so, he shall be called the least in the Kingdom of Heaven; but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the Kingdom of Heaven. Mateo 5:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

If I tell you, you will by no means believe / Si os lo digo, no creeréis

Luke 22:67 New King James Version (NKJV) 67 “If You are the Christ, tell us.” But He said to them, “If I tell you, you will by no means believe. Lucas 22:67 La Biblia de las Américas (LBLA) 67 Si tú eres el Cristo, dínoslo. Pero El les dijo: Si os lo digo, no creeréis;

Son of Man / Hijo del Hombre

Matthew 16:27 New King James Version (NKJV) 27 For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works. Mateo 16:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.

You did not believe him / y no le creísteis

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 32 Porque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.

If anyone loves Me / El que me ama

John 14:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. Juan 14:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
John 12:46 21st Century King James Version (KJ21) 46 I am come a light into the world, that whosoever believeth in Me should not abide in darkness. Juan 12:46 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 46 Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

The earth is filled with your love, Lord / De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra

Psalm 119:64 New International Version (NIV) 64 The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees. Salmos 119:64 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 64 De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra; Enséñame tus estatutos.
Mateo 5:18-20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 18 Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. 19 De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. 20 Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Matthew 5:18-20 New King James Version (NKJV) 18 For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled. 19 Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven. 20 For I

For the word of God is living and powerful / Porque la palabra de Dios es viva y eficaz

Hebrews 4:12 New King James Version (NKJV) 12 For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Hebreos 4:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

God of heaven / Dios del cielo

Daniel 2:44 New King James Version (NKJV) 44 And in the days of these kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed; and the kingdom shall not be left to other people; it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever. Daniel 2:44 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 44 Y en los días de estos reyes el Dios del cielo levantará un reino que no será jamás destruido, ni será el reino dejado a otro pueblo; desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre,

It is better to trust in the Lord/Mejor es confiar en Jehová

Psalm 118:8 New King James Version (NKJV) 8 It is better to trust in the Lord Than to put confidence in man. Salmos 118:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Mejor es confiar en Jehová Que confiar en el hombre.

He who believes in the Son / El que cree en el Hijo

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

For God so loved the world / Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New International Version (NIV) 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

to live is Christ / vivir es Cristo

Philippians 1:21 New King James Version (NKJV) 21 For to me, to live is Christ, and to die is gain. Filipenses 1:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

For God so loved the world/Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New International Version (NIV) 16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Behold, I stand at the door and knock/He aquí, yo estoy a la puerta y llamo

Revelation 3:20 New King James Version (NKJV) 20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me. Apocalipsis 3:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.

Therefore speak what you know / lo que tú sabes

Job 34:33 New King James Version (NKJV) 33 Should He repay it according to your terms, Just because you disavow it? You must choose, and not I; Therefore speak what you know. Job 34:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 33 ¿Ha de ser eso según tu parecer? El te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; Di, si no, lo que tú sabes.

Repent, and believe in the gospel / arrepentíos y creed en el evangelio

Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 La Biblia de las Américas (LBLA) 15 y diciendo: El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed en el evangelio.

God is our refuge and strength / Dios es nuestro amparo y fortaleza

Psalm 46:1 New King James Version (NKJV) God is our refuge and strength, A very present help in trouble. Salmos 46:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 46 Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 La Biblia de las Américas (LBLA) 2 Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Therefore bear fruits worthy of repentance / Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento

Luke 3:8 New King James Version (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. Lucas 3:8 La Biblia de las Américas (LBLA) 8 Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; y no comencéis a deciros a vosotros mismos: "Tenemos a Abraham por padre", porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.
Isaiah 33:22 New King James Version (NKJV) 22 (For the Lord is our Judge, The Lord is our Lawgiver, The Lord is our King; He will save us); Isaías 33:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro Rey; él mismo nos salvará.
Matthew 8:26 New King James Version (NKJV) 26 But He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. Mateo 8:26 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 26 El les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar; y se hizo grande bonanza.
Psalm 119:130 New King James Version (NKJV) 130 The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple. Salmos 119:130 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 130 La exposición de tus palabras alumbra; Hace entender a los simples.
1 Corinthians 13:2 New King James Version (NKJV) 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. 1 Corintios 13:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes,(A) y no tengo amor, nada soy.
Matthew 3:11 New King James Version (NKJV) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Matthew 21:21 New King James Version (NKJV) 21 So Jesus answered and said to them, “Assuredly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but also if you say to this mountain, ‘Be removed and be cast into the sea,’ it will be done. Mateo 21:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si a este monte dijereis: Quítate y échate en el mar, será hecho.
Matthew 19:15-17 New International Version (NIV) 15 When he had placed his hands on them, he went on from there. 16 Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life ?” 17 “Why do you ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.” Mateo 19:15-17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Y habiendo puesto sobre ellos las manos, se fue de allí. 16 Entonces vino uno y le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna? 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
1 John 4:16 New International Version (NIV) 16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
Marcos 2:17 Al oír esto Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores. Mark 2:17 17 When Jesus heard it, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Matthew 19:14 New King James Version (NKJV) 14 But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven.” Mateo 19:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 Pero Jesús dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de los cielos.
Matthew 16:15-16 New King James Version (NKJV) 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.” Mateo 16:15-16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 El les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? 16 Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

But if we walk in the light as He is in the light / pero si andamos en luz, como él está en luz

1 John 1:7 New King James Version (NKJV) 7 But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin. 1 Juan 1:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.
Galatians 4:3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world. Gálatas 4:3 Así también nosotros, cuando éramos niños, estábamos en esclavitud bajo los rudimentos del mundo.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New International Version (NIV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Jeremiah 13:10 21st Century King James Version (KJ21) 10 This evil people, who refuse to hear My words, who walk in the stubbornness of their heart, and walk after other gods to serve them and to worship them, shall even be as this girdle which is good for nothing. Jeremías 13:10 Reina Valera Contemporánea (RVC) 10 Este pueblo malvado no quiere oír mis palabras. Anda divagando en su corazón y va en pos de dioses ajenos para servirles y adorarlos, pero vendrá a ser como este cinturón, que no sirve para nada.

Blessed / bienaventurados

Matthew 5:10 New King James Version (NKJV) 10 Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven. Mateo 5:10 La Biblia de las Américas (LBLA) 10 Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos por causa de la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos.

Man shall not live by bread alone / No sólo de pan vivirá el hombre

Matthew 4:4 New King James Version (NKJV) 4 But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’” Mateo 4:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 El respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.

Delight yourself also in the Lord / Deleitate asismismo en Jehova

Psalm 37:4 New King James Version (NKJV) 4 Delight yourself also in the Lord, And He shall give you the desires of your heart. Salmos 37:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

For John came to you in the way of righteousness / Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 La Biblia de las Américas (LBLA) 32 Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia y no le creísteis, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, ni siquiera os arrepentisteis después para creerle.
John 3:12 New King James Version (NKJV) 12 If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? Juan 3:12 La Biblia de las Américas (LBLA) 12 Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales?

Come to Me / Venid a mí

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

As for God, His way is perfect / En cuanto a Dios, perfecto es su camino

Psalm 18:30 New King James Version (NKJV) 30 As for God, His way is perfect; The word of the Lord is proven; He is a shield to all who trust in Him. Salmos 18:30 Reina-Valera 1995 (RVR1995) 30 En cuanto a Dios, perfecto es su camino y acrisolada la palabra de Jehová; escudo es a todos los que en él esperan.
Psalm 33:12 New King James Version (NKJV) 12 Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen as His own inheritance. Salmos 33:12 Palabra de Dios para Todos (PDT) 12 Afortunada ser la nación que tiene al SEÑOR como su Dios; el pueblo que él eligió para de su exclusiva propiedad.

Righteousness exalts a nation / La justicia engrandece a la nación

Proverbs 14:34 New King James Version (NKJV) 34 Righteousness exalts a nation, But sin is a reproach to any people. Proverbios 14:34 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 34 La justicia engrandece a la nación; Mas el pecado es afrenta de las naciones.

I, the Lord, search the heart / Yo Jehová, que escudriño la mente

Jeremiah 17:9-10 New King James Version (NKJV) 9 “The heart is deceitful above all things, And desperately wicked; Who can know it? 10 I, the Lord, search the heart, I test the mind, Even to give every man according to his ways, According to the fruit of his doings. Jeremías 17:9-10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá? 10 Yo Jehová, que escudriño la mente, que pruebo el corazón, para dar a cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.

He who believes in the Son has everlasting life / El que cree en el Hijo tiene vida eterna

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Come to Me, all you who labor and are heavy laden / Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados /

Matthew 11:28-29 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Mateo 11:28-29 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Believe / Creer

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 La Biblia de las Américas (LBLA) 32 Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia y no le creísteis, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, ni siquiera os arrepentisteis después para creerle.

Kingdom of heaven / reino de los cielos

Matthew 5:3 New International Version (NIV) 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Mateo 5:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Gentiles / Gentiles

Matthew 12:21 New King James Version (NKJV) 21 And in His name Gentiles will trust.” Mateo 12:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Y en su nombre esperarán los gentiles.

All things are possible to him who believes / al que cree todo le es posible

Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

He who dwells in the secret place of the Most High / El que habita al abrigo del Altísimo

Psalm 91:1 New King James Version (NKJV) 91 He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. Salmos 91:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 91 El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente

God tests the hearts and minds / Dios justo prueba la mente y el corazón

Psalm 7:9 New King James Version (NKJV) 9 Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds. Salmos 7:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Fenezca ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo; Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.

If you have faith as a mustard seed / Si tuvierais fe como un grano de mostaza

Luke 17:6 New King James Version (NKJV) 6 So the Lord said, “If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea,’ and it would obey you. Lucas 17:6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 6 Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.

Kingdom of God / reino de Dios

Acts 8:12 New King James Version (NKJV) 12 But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized. Hechos 8:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.

Lord / Jehová

Salmos 103:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen. Psalm 103:13 New King James Version (NKJV) 13 As a father pities his children, So the Lord pities those who fear Him.

The rich man / El hombre rico

Matthew 19:15-17 New King James Version (NKJV) 16 Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?” 17 So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” Mateo 19:15-17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Entonces vino uno y le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna? 17 El le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

Believe / creer

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Hijos de Dios / children of God

Juan 1:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 12 Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; John 1:12 New King James Version (NKJV) 12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name:

All things are possible / todo le es posible

Mark 9:23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

Have faith as a mustard seed / si tuvieres de como un grano de mostaza

Matthew 17:20 New King James Version (NKJV) 20 So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. Mateo 17:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

Blind men / ciegos

Matthew 9:28-30 28 And when He had come into the house, the blind men came to Him, and Jesus said unto them, “Believe ye that I am able to do this?” They said unto Him, “Yea, Lord.” 29 Then He touched their eyes, saying, “According to your faith, be it unto you.” 30 And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, “See that no man know it.” Mateo 9:28-30 28 Y llegado a la casa, vinieron a él los ciegos; y Jesús les dijo: ¿Creéis que puedo hacer esto? Ellos dijeron: Sí, Señor. 29 Entonces les tocó los ojos, diciendo: Conforme a vuestra fe os sea hecho. 30 Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.

Christ died for us / Cristo murió por nosotros

Romans 5:8 New King James Version (NKJV) 8 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. Romanos 5:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Wages of death / paga del pecado

Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Romanos 6:23 Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

This is eternal life / esta es la vida eterna

John 17:3 And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. Juan 17:3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.

Believe in the Son / creer en el Hijo

John 3:36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Sin / pecado

John 15:22 If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin. Juan 15:22 Si yo no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado.
John 14:1 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. Juan 14:1 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.

Times of refreshing / tiempos de refrigerio

Acts 3:19 New King James Version (NKJV) 19 Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, Hechos 3:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,

I am the resurrection and the life/Yo soy la resurrección y la vida

John 11:25 New King James Version (NKJV) 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live. Juan 11:25 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 25 Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
Hebrews 9:28 New King James Version (NKJV) 28 so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation. Hebreos 9:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan.

believe the works/creed a las obras

John 10:38 New King James Version (NKJV) 38 but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe[a] that the Father is in Me, and I in Him.” Juan 10:38 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 38 Mas si las hago, aunque no me creáis a mí, creed a las obras, para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.

Si puedes creer/If you can believe

Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible. Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

God so loved the world that He gave His only begotten Son/Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito

John 3:16 New King James Version (NKJV) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Matthew 9:22 New King James Version (NKJV) 22 But Jesus turned around, and when He saw her He said, “Be of good cheer, daughter; your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour. Mateo 9:22 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado. Y la mujer fue salva desde aquella hora.

Faith / Fe

Matthew 9:2 New King James Version (NKJV) 2 Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.” Mateo 9:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 Y sucedió que le trajeron un paralítico, tendido sobre una cama; y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.

Healing/sanado

Matthew 8:13 21st Century King James Version (KJ21) 13 And Jesus said unto the centurion, “Go thy way, and as thou hast believed, so be it done unto thee.” And his servant was healed in that selfsame hour. Mateo 8:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste, te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella misma hora.

Whoever walks blamelessly will be saved/El que en integridad camina será salvo

Proverbs 28:18 18 Whoever walks blamelessly will be saved, But he who is perverse in his ways will suddenly fall. Proverbios 28:18 18 El que en integridad camina será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.

Believe him/creerle

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 32 Porque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.
Santiago 3:17-18 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía. 18 Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz. Santiago 3:17-18 La Biblia de las Américas (LBLA) 17 Pero la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía. 18 Y la semilla cuyo fruto es la justicia se siembra en paz por aquellos que hacen la paz.
Matthew 9:2 New King James Version (NKJV) 2 Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.” Mateo 9:2 La Biblia de las Américas (LBLA) 2 Y le trajeron un paralítico echado en una camilla; y Jesús, viendo la fe de ellos, dijo al paralítico: Anímate, hijo, tus pecados te son perdonados.
John 20:31 New King James Version (NKJV) 31 but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. Juan 20:31 La Biblia de las Américas (LBLA) 31 pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para que al creer, tengáis vida en su nombre.

all things are possible to him who believes/al que cree todo le es posible

Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

who believes in the Son / El que cree en el Hijo

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
Matthew 15:28 New King James Version (NKJV) 28 Then Jesus answered and said to her, “O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour. Mateo 15:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hágase contigo como quieres. Y su hija fue sanada desde aquella hora.
Psalm 27:13 New King James Version (NKJV) 13 I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the Lord In the land of the living. Salmos 27:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.

The Way, the Truth, and the Life/Jesús, el camino al Padre

John 14:1 New King James Version (NKJV) 14 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. Juan 14:1 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.
Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios(A) se ha acercado; arrepentíos,(B) y creed en el evangelio.
2 Chronicles 20:20 New King James Version (NKJV) 20 So they rose early in the morning and went out into the Wilderness of Tekoa; and as they went out, Jehoshaphat stood and said, “Hear me, O Judah and you inhabitants of Jerusalem: Believe in the Lord your God, and you shall be established; believe His prophets, and you shall prosper.” 2 Crónicas 20:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Y cuando se levantaron por la mañana, salieron al desierto de Tecoa. Y mientras ellos salían, Josafat, estando en pie, dijo: Oídme, Judá y moradores de Jerusalén. Creed en Jehová vuestro Dios, y estaréis seguros; creed a sus profetas, y seréis prosperados.
Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 La Biblia de las Américas (LBLA) 15 y diciendo: El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed en el evangelio.

My love/mi amor

John 15:10 New King James Version (NKJV) 10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. Juan 15:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

If you can believe/Si puedes creer

Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios(A) se ha acercado; arrepentíos,(B) y creed en el evangelio.
Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent/Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.(

He will save His people from their sins/él salvará a su pueblo de sus pecados

Matthew 1:21 New King James Version (NKJV) 21 And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.” Mateo 1:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

The Humbled and Exalted Christ/Humildad

Philippians 2:5-8 New King James Version (NKJV) 5 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, 6 who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, 7 but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. 8 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. Filipenses 2:5-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, 7 sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; 8 y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

Son of Man/Hijo del Hombre

Luke 19:10 New King James Version (NKJV) 10 for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.” Lucas 19:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

The mouth of the righteous / La boca del justo

Proverbs 10:31 New King James Version (NKJV) 31 The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut out. Proverbios 10:31 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 31 La boca del justo producirá sabiduría; Mas la lengua perversa será cortada.

Repent/Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Believe/Creer

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 32 Porque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las rameras le creyeron;(A) y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
Psalm 68:4 New King James Version (NKJV) 4 Sing to God, sing praises to His name; Extol Him who rides on the clouds,[a] By His name YAH, And rejoice before Him. Salmos 68:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Cantad a Dios, cantad salmos a su nombre; Exaltad al que cabalga sobre los cielos. JAH es su nombre; alegraos delante de él.

Repent/ arrepentios

Mark 1:15 New King James Version (NKJV) 15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

Because they did not believe in God/Por cuanto no habían creído a Dios

Psalm 78:22-23 New King James Version (NKJV) 22 Because they did not believe in God, And did not trust in His salvation. 23 Yet He had commanded the clouds above, And opened the doors of heaven, Salmos 78:22-23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 22 Por cuanto no habían creído a Dios, Ni habían confiado en su salvación. 23 Sin embargo, mandó a las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,

O Lord/oh Jehová

Psalm 18:15 New King James Version (NKJV) 15 Then the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At Your rebuke, O Lord, At the blast of the breath of Your nostrils. Salmos 18:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Entonces aparecieron los abismos de las aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo, A tu reprensión, oh Jehová, Por el soplo del aliento de tu nariz.

Believe/Creer

John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.
Romans 13:8 New King James Version (NKJV) 8 Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law. Romanos 13:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.
Romans 3:23-24 New King James Version (NKJV) 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, Romanos 3:23-24 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, 24 siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús,

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

For the ways of man/Porque los caminos del hombre

Proverbs 5:21 New King James Version (NKJV) 21 For the ways of man are before the eyes of the Lord, And He ponders all his paths. Proverbios 5:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

Repent/Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

we were reconciled to God through the death of His Son/fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo

Romans 5:10 New King James Version (NKJV) 10 For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life. Romanos 5:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.

For God so loved the world/Porque de tal manera amó Dios al mundo

John 3:16 New King James Version (NKJV) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) De tal manera amó Dios al mundo 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
John 17:20 New King James Version (NKJV) 20 “I do not pray for these alone, but also for those who will[a] believe in Me through their word; Juan 17:20 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos,

If you can believe/si puedes creer

Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
John 3:36 New King James Version (NKJV) 36 He who believes in the Son has everlasting life; and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.” Juan 3:36 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que rehúsa creer en el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

Come to Me/Venid a mí

Matthew 11:28 New King James Version (NKJV) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

The fool has said in his heart/Dice el necio en su corazón

Psalm 14:1 14 The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, They have done abominable works, There is none who does good. Salmos 14 1 Dice el necio en su corazón: No hay Dios. Se han corrompido, hacen obras abominables; No hay quien haga el bien.

Beginnings of sorrows/principios de dolores

Mark 13:8 New King James Version (NKJV) 8 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be earthquakes in various places, and there will be famines and troubles. These are the beginnings of sorrows. Marcos 13:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres y alborotos; principios de dolores son estos.

He is despised and rejected by men/Despreciado y desechado entre los hombres

Isaiah 53:3-4 New King James Version (NKJV) 3 He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him. 4 Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted. Isaías 53:3-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos. 4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores;(A) y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.

For there is one God and one Mediator between God and men/Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre,

1 Timothy 2:5-6 New King James Version (NKJV) 5 For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, 6 who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time, 1 Timoteo 2:5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, 6 el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo.
Isaiah 30:15 New King James Version (NKJV) 15 For thus says the Lord God, the Holy One of Israel: “In returning and rest you shall be saved; In quietness and confidence shall be your strength.” But you would not, Isaías 30:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Porque así dijo Jehová el Señor, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,

Preach the gospel/predicad el evangelio

Mark 16:15 New King James Version (NKJV) 15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Marcos 16:15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.

If we confess our sins/Si confesamos nuestros pecados

1 John 1:9 New King James Version (NKJV) 9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 Juan 1:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.

Thus says the Lord/Así ha dicho Jehová

Jeremiah 17:5 New King James Version (NKJV) 5 Thus says the Lord: “Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the Lord. 7 “Blessed is the man who trusts in the Lord, And whose hope is the Lord. Jeremías 17:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová. 7 Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.

Son of Man/Hijo del Hombre

Matthew 26:64 New King James Version (NKJV) 64 Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.” Mateo 26:64 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 64 Jesús le dijo: Tú lo has dicho; y además os digo, que desde ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.
Psalm 23:1-3 New King James Version (NKJV) 23 The Lord is my shepherd; I shall not want. 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Salmos 23:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará. 3 Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
Psalm 23:1-3 New King James Version (NKJV) 23 The Lord is my shepherd; I shall not want. 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Salmos 23:1-3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará. 3 Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
John 5:46 New King James Version (NKJV) 46 For if you believed Moses, you would believe Me; for he wrote about Me. Juan 5:46 La Biblia de las Américas (LBLA) 46 Porque si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.
Acts 4:10 New King James Version (NKJV) 10 let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. Hechos 4:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano.
Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.
John 5:39 New King James Version (NKJV) 39 You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me. Juan 5:39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;
John 5:34 New King James Version (NKJV) 34 Yet I do not receive testimony from man, but I say these things that you may be saved. Juan 5:34 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 34 Pero yo no recibo testimonio de hombre alguno; mas digo esto, para que vosotros seáis salvos.
Psalm 106:8 New King James Version (NKJV) 8 Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known. Salmos 106:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.
Luke 9:56 New King James Version (NKJV) 56 For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village. Lucas 9:56 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 56 porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
Matthew 4:17 New International Version (NIV) 17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Psalm 40:4 New King James Version (NKJV) 4 Blessed is that man who makes the Lord his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies. Salmos 40:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.
Psalm 118:8 New King James Version (NKJV) 8 It is better to trust in the Lord Than to put confidence in man. Salmos 118:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Mejor es confiar en Jehová Que confiar en el hombre.
Matthew 24:27 New International Version (NIV) 27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. Mateo 24:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.
Luke 9:56 New King James Version (NKJV) 56 For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village. Lucas 9:56 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 56 porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.

He will save His people from their sins/él salvará a su pueblo de sus pecados

Matthew 1:21 New King James Version (NKJV) 21 And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.” Mateo 1:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

Repent/arrepentios

Matthew 3:1 In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” Mateo 3: 1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Matthew 16:25 New King James Version (NKJV) 25 For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it. Mateo 16:25 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 25 Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.

God is love/Dios es amor

1 John 4:7 New King James Version (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.
1 John 4:9 New King James Version (NKJV) 9 In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him. 1 Juan 4:9 Reina-Valera Antigua (RVA) 9 En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió á su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.

Love of God/amor de Dios

1 John 2:5 New King James Version (NKJV) 5 But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in Him. 1 Juan 2:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 pero el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios se ha perfeccionado; por esto sabemos que estamos en él.
Matthew 3:11 New King James Version (NKJV) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Mateo 3:11 La Biblia de las Américas (LBLA) 11Yo a la verdad os bautizo con agua para arrepentimiento, pero el que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; El os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
Matthew 3:8 New King James Version (NKJV) 8 Therefore bear fruits worthy of repentance, Mateo 3:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,
Isaiah 30:15 New King James Version (NKJV) 15 For thus says the Lord God, the Holy One of Israel: “In returning and rest you shall be saved; In quietness and confidence shall be your strength.” But you would not, Isaías 30:15 La Biblia de las Américas (LBLA) 15 Porque así ha dicho el Señor DIOS, el Santo de Israel: En arrepentimiento y en reposo seréis salvos; en quietud y confianza está vuestro poder. Pero no quisisteis,
1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 La Biblia de las Américas (LBLA) 8El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.

God is love/Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

In this is love/En esto consiste el amor

1 John 4:10 New King James Version (NKJV) 10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. 1 Juan 4:10 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son/Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito

John 3:16 New King James Version (NKJV) 16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

The kingdom of heaven is at hand/El reino de los cielos se ha acercado

Matthew 10:7 New King James Version (NKJV) 7 And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’ Mateo 10:7 Nueva Versión Internacional (NVI) 7 Dondequiera que vayan, prediquen este mensaje: "El reino de los cielos está cerca."

Love is patient/El amor es sufrido

1 Corinthians 13:4-5 New International Version (NIV) 4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 1 Corintios 13:4-5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; 5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;
Mark 9:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Marcos 9:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.

Jesus/Jesus

Matthew 9:35 35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. Mateo 9:35 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 35 Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

Repentance/arrepentimiento

Matthew 9:13 New King James Version (NKJV) 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” Mateo 9:13 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 13 Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.

God is love/Dios es amor

1 John 4:16 New King James Version (NKJV) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
1 John 4:8 21st Century King James Version (KJ21) 8 He that loveth not, knoweth not God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.
Job 22:21 New King James Version (NKJV) 21 “Now acquaint yourself with Him, and be at peace; Thereby good will come to you. Job 22:21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 21 Vuelve ahora en amistad con él, y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien.
John 20:31 New King James Version (NKJV) 31 but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. Juan 20:31 La Biblia de las Américas (LBLA) 31 pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para que al creer, tengáis vida en su nombre.
Psalm 86:5 New King James Version (NKJV) 5 For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You. Salmos 86:5 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

but whoever drinks of the water that I shall give him/mas el que bebiere del agua que yo le daré

John 4:14 New King James Version (NKJV) 14 but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life.” Juan 4:14 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.

Knowing God Through Love/Dios es amor

1 John 4:7 New King James Version (NKJV) 7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 1 Juan 4:7 La Biblia de las Américas (LBLA) 7 Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios, y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios.

You shall not oppress one another/no os hagáis mal uno a otro

Leviticus 25:17 New King James Version (NKJV) 17 Therefore you shall not oppress one another, but you shall fear your God; for I am the Lord your God. Levítico 25:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17"Así que no os hagáis mal uno a otro, sino temed a vuestro Dios; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Gospel/evangelio

John 5:46 New King James Version (NKJV) 46 For if you believed Moses, you would believe Me; for he wrote about Me. Juan 5:46 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 46 Porque si creyeseis a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.

Keep Asking, Seeking, Knocking/La oración, y la regla de oro

Matthew 7:7-8 New King James Version (NKJV) 7 “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Mateo 7:7-8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. 8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.