Posts

Showing posts from May, 2010

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

God of my salvation / Dios de mi salud

Psalm 25:5 (New King James Version) 5 Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day. Salmos 25:5 (Reina-Valera Antigua) 5 Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.

Things which God has prepared for those who love Him/Cosas que ha Dios preparado para aquellos que le aman

1 Corinthians 2:9 (New King James Version) 9 But as it is written: “ Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.” 1 Corintios 2:9 (Reina-Valera Antigua) 9 Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, Ni han subido en corazón de hombre, Son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.

God did not send His Son into the world to condemn the world / no envió Dios á su Hijo al mundo para que condene al mundo

John 3:17 (New King James Version) 17 For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. Juan 3:17 (Reina-Valera Antigua) 17 Porque no envió Dios á su Hijo al mundo, para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.

Gospel / evangelio

Mark 8:35 (New King James Version) 35 For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it. Marcos 8:35 (Reina-Valera Antigua) 35Porque el que quisiere salvar su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará.

With God all things are possible / Para Dios todo es posible

Matthew 19:26 (New King James Version) 26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Mateo 19:26 (Reina-Valera Antigua) 26Y mirándo los Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.

Son of Man has come to save / Hijo del Hombre ha venido para salvar

Matthew 18:11 (New King James Version) 11 For the Son of Man has come to save that which was lost. Mateo 18:11 (Reina-Valera 1960) 11 Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar lo que se había perdido.

My yoke is easy / mi yugo es fácil

Matthew 11:30 (New King James Version) 30 For My yoke is easy and My burden is light.” Mateo 11:30 (Reina-Valera 1960) 30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Come to Me / Venid a mi

Matthew 11:28 (New King James Version) 28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera 1960) 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repentance / arrepentimiento

Matthew 3:11 (New International Version) 11 "I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Mateo 3:11 (Reina-Valera Antigua) 11 Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego

Wisdom that is from above / la sabiduría que es de lo alto

James 3:17 (New King James Version) 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. Santiago 3:17-18 (Reina-Valera Antigua) 17 Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.

Gospel of the Kingdom / Evangelio del reino

Matthew 24:14 (New King James Version) 14 And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come. Mateo 24:14 (Reina-Valera Antigua) 14Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio á todos los Gentiles; y entonces vendrá el fin.

With God all things are possible / con Dios todo es posible

Matthew 19:26 (New King James Version) 26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Mateo 19:26 (Reina-Valera Antigua) 26Y mirándo los Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.

I am the door / Yo soy la puerta

John 10:9-11 (New King James Version) 9 I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. 10 The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly. 11 “I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep. Juan 10:9-11 (Reina-Valera Antigua) 9 Yo soy la puerta: el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. 10 El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia. 11 Yo soy el buen pastor: el buen pastor su vida da por las ovejas.

Ay de los hijos que se apartan / Woe to the rebellious children

Isaiah 30 1 “Woe to the rebellious children,” says the LORD, “Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin; Isaías 30 La futilidad de confiar en Egipto 1 !!Ay de los hijos que se apartan, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, añadiendo pecado a pecado!

He who believes in Him / El que en él cree

John 3:18 (New King James Version) 18 “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. Juan 3:18 (Reina-Valera Antigua) 18El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Honor the King of heaven / Rey del cielo

Daniel 4:37 (New King James Version) Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, all of whose works are truth, and His ways justice. And those who walk in pride He is able to put down. Daniel 4:37 (Reina-Valera 1960) Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdaderas, y sus caminos justos; y él puede humillar a los que andan con soberbia.

Be kind to one another / sed benignos unos con otros

Ephesians 4:32 (New King James Version) 32 And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you. Efesios 4:32 (Reina-Valera 1960) 32 Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.

If men do these things when the tree is green / si en el árbol verde hacen estas cosas

Luke 23:30-32 (New International Version) 30Then " 'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" ' 31For if men do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?" 32Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed. Lucas 23:30-32 (Reina-Valera Antigua) 30Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.31Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará? 32Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.

Sinners to repentance / pecadores á arrepentimiento

Luke 5:32 (New International Version) 32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." Lucas 5:32 (Reina-Valera Antigua) 32No he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento.

I will give you rest / yo os haré descansar

Matthew 11:28 (New International Version) 28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera Antigua) 28Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

Sabbath / día del reposo

Exodus 20:8 (New King James Version) 8 “ Remember the Sabbath day, to keep it holy. Éxodo 20:8 (Reina-Valera Antigua) 8Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:

Repentance / arrepentimiento

Matthew 3:11 (New International Version) 11"I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Mateo 3:11 (Reina-Valera Antigua) 11Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego.

Learn from Me / aprended de mí

Matthew 11:29 (New King James Version) 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Mateo 11:29 (Reina-Valera Antigua) 29Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Repentance / arrepentimiento

Luke 24:47 (New International Version) 47 and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem. Lucas 24:47 (Reina-Valera Antigua) 47 Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem.

If my people, who are called by my name, will humble themselves / Si se humillare mi pueblo

2 Chronicles 7:14 (New International Version) 14 if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. 2 Crónicas 7:14 (Reina-Valera Antigua) 14 Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.

Come to Me / Venid á mí

Matthew 11:28 (New International Version) 28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Mateo 11:28 (Reina-Valera Antigua) 28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

Repentance leading to salvation / arrepentimiento saludable

2 Corinthians 7:10 (New King James Version) 10 For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death. 2 Corintios 7:10 (Reina-Valera Antigua) 10 Porque el dolor que es según Dios, obra arrepentimiento saludable, de que no hay que arrepentirse; mas el dolor del siglo obra muerte.