Posts

Showing posts from September, 2012

It is good to give thanks to the Lord / Bueno es alabarte, oh Jehová

Psalm 92:1 It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High; Salmos 92:1 Bueno es alabarte, oh Jehová, Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;

For everyone practicing evil hates / Porque todo aquel que hace lo malo

John 3:20-21 New King James Version (NKJV) 20 For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed. 21 But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in God.” Juan 3:20-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 20 Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21 Mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 New King James Version (NKJV) 16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

Repent / Arrepentíos

Acts 2:38 New King James Version (NKJV) 38 Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. Hechos 2:38 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 38 Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.

Turn at my rebuke / Volveos a mi reprensión

Proverbs 1:23 New King James Version (NKJV) 23 Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you. Proverbios 1:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Volveos a mi reprensión; He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros, Y os haré saber mis palabras.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 La Biblia de las Américas (LBLA) 17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.

Accept one another / recibíos los unos a los otros

Romans 15:7 New International Version (NIV) 7 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. Romanos 15:7 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 7 Por tanto, recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos recibió, para gloria de Dios.

God is love / Dios es amor

1 John 4:8 New King James Version (NKJV) 8 He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 4:8 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

My grace is sufficient for you / Bástate mi gracia

2 Corinthians 12:9 New King James Version (NKJV) 9 And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. 2 Corintios 12:9 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 9 Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

I indeed baptize you with water unto repentance / Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento

Matthew 3:11 New King James Version (NKJV) 11 I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire Mateo 3:11 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

Blessed are the poor in spirit / Bienaventurados los pobres en espíritu

Matthew 5:3 New International Version (NIV) 3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Mateo 5:3 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Seek Me and live / Buscadme, y viviréis

Amos 5:4 New King James Version (NKJV) 4 For thus says the Lord to the house of Israel: “Seek Me and live; Amós 5:4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 4 Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis;

God is love / Dios es amor

1 John 4:16 New International Version (NIV) 16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. 1 Juan 4:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3:2 New King James Version (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3:2 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Kingdom of Heaven / reino de los cielos

Matthew 5:19 21st Century King James Version (KJ21) 19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments and shall teach men so, he shall be called the least in the Kingdom of Heaven; but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the Kingdom of Heaven. Mateo 5:19 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 19 De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4:17 New King James Version (NKJV) 17 From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4:17 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

If I tell you, you will by no means believe / Si os lo digo, no creeréis

Luke 22:67 New King James Version (NKJV) 67 “If You are the Christ, tell us.” But He said to them, “If I tell you, you will by no means believe. Lucas 22:67 La Biblia de las Américas (LBLA) 67 Si tú eres el Cristo, dínoslo. Pero El les dijo: Si os lo digo, no creeréis;

Son of Man / Hijo del Hombre

Matthew 16:27 New King James Version (NKJV) 27 For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works. Mateo 16:27 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 27 Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.

You did not believe him / y no le creísteis

Matthew 21:32 New King James Version (NKJV) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him. Mateo 21:32 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 32 Porque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.

If anyone loves Me / El que me ama

John 14:23 New King James Version (NKJV) 23 Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. Juan 14:23 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 23 Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
John 12:46 21st Century King James Version (KJ21) 46 I am come a light into the world, that whosoever believeth in Me should not abide in darkness. Juan 12:46 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 46 Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

The earth is filled with your love, Lord / De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra

Psalm 119:64 New International Version (NIV) 64 The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees. Salmos 119:64 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 64 De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra; Enséñame tus estatutos.