Posts

Showing posts from November, 2009

Come to me / Venid a mi

Matthew 11-28 (NKJV) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 (RV1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
John 5-36 (NIV) "I have testimony weightier than that of John. For the very work that the Father has given me to finish, and which I am doing, testifies that the Father has sent me. Juan 5-36 (RV1960) Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio para que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me ha enviado.
Acts 13-24 (NIV) Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel. Hechos 13-24 (RV1960) 24 Antes de su venida, predicó Juan el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel.
Luke 5-32 (NIV) I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." Lucas 5-32 (RV1960) No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.

Give thanks / Dad gracias

1 Thessalonians 5:18 (New King James Version) in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 1 Tesalonicenses 5:18 (RV1960) Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Repent / Arrepentíos

Matthew 4-17 (NKJV) From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Mateo 4-17 (RV1960) Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand! Mateo 3-2 (RV1960) y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mark 1-15 (NKJV) and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Marcos 1-15 (RV1960) diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

Lamb of God / Cordero de Dios

John 1-29 (NKJV) The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world! Juan 1- 29 (RV1960) El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

God is love / Dios es amor

1 John 1-8 (NKJV) He who does not love does not know God, for God is love. 1 Juan 1-8 (RV1960) 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.
Romans 10-9 (NKJV) that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. Romanos 10-9 (RV1960) que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.

For everyone / Todo aquel

Luke 11-10 (NKJV) For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Lucas 11-10 (RV1960) Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Come to Me / Venid a mí

Matthew 11-28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / Arrepentios

Matthew 3-2 (NKJV) 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 (RV1960) y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos(A) se ha acercado.(B)

I will give you rest / os haré descansar

Matthew 11-28 (NKJV) Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 (RV1960) Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Keep Asking, Seeking, Knocking / La oración, y la regla de oro

Matthew 7-7 (NKJV) “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Mateo 7-7 (RV1960) Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

Kingdom of God / Reino de Dios

John 3-5 (NKJV) Jesus answered, “Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. Juan 3-5 (RV1960) Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3 (NKJV) 1 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3 (RV1960) 1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

Fear Him / temed más bien a aquel

Matthew 10-28 (NKJV) And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell. Mateo 10-28 (RV1960) Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

Preach the gospel / Predicad el evangelio

Mark 16.15-16 (NKJV) 15 And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16 He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. Marcos 16.15-16 (RV1960) 15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. 16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.

Greatest commandments / Los mas grandes mandamientos

Matthew 22 37 Jesus said to him, “ ‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 40 On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” Mateo 22 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 40 De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

they were astonished / que se maravillaban

Matthew 13-54 When He had come to His own country, He taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this Man get this wisdom and these mighty works? Mateo 13-54 Y venido a su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que se maravillaban, y decían: ¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros?
Matthew 11-28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mateo 11-28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

Repent / Arrepentíos

Matthew 3-2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” Mateo 3-2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.